Zechariah 1:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then I said and I said — What what? — are these these ones — my lord my lord — And he said and he said — to me toward me — the angel the messenger — that talked the speaking-one — with me — — I I — will show you I will cause you to see — What what? — are they — these these ones —

Interlinear Text

וָ/אֹמַ֖ר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 vaomar Then I said and I said HC/Vqw1cs מָה 𐤌𐤄 mah What what? HTi אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh are these these ones HPdxcp אֲדֹנִ֑/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni my lord my lord HNcmsc/Sp1cs וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms אֵלַ֗/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs הַ/מַּלְאָךְ֙ 𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊 hamaleakhe the angel the messenger HTd/Ncmsa הַ/דֹּבֵ֣ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadover that talked the speaking-one HTd/Vqrmsa בִּ֔/י 𐤁/𐤉 bi with me HR/Sp1cs אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs אַרְאֶ֖/ךָּ 𐤀𐤓𐤀/𐤊 areekha will show you I will cause you to see HVhi1cs/Sp2ms מָה 𐤌𐤄 mah-2 What what? HTi הֵ֥מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah are they HPp3mp אֵֽלֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh-2 these these ones HPdxcp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אֹמַ֖ר vaomar Then I said HC/Vqw1cs H559
2 מָה mah What HTi H4100
3 אֵ֣לֶּה eleh are these HPdxcp H428
4 אֲדֹנִ֑/י adoni my lord HNcmsc/Sp1cs H113
5 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
6 אֵלַ֗/י elay to me HR/Sp1cs H413
7 הַ/מַּלְאָךְ֙ hamaleakhe the angel HTd/Ncmsa H4397
8 הַ/דֹּבֵ֣ר hadover that talked HTd/Vqrmsa H1696
9 בִּ֔/י bi with me HR/Sp1cs
10 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
11 אַרְאֶ֖/ךָּ areekha will show you HVhi1cs/Sp2ms H7200
12 מָה mah-2 What HTi H4100
13 הֵ֥מָּה hemah are HPp3mp H1992
14 אֵֽלֶּה eleh-2 these HPdxcp H428
← Verse 8 Verse 10 →