Zechariah 1:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I saw I saw — at night the night — and behold and look! — a man man — riding one who rides — on upon — a horse horse — red reddish — and he and he — was standing the standing-one — among between — the myrtle trees the myrtle trees — that were that-which — in the valley in the deep abyss — and behind him and after him — horses horses — red Reddish-places — sorrel choice grapes — and white and white ones —

Interlinear Text

רָאִ֣יתִי 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 raiti I saw I saw HVqp1cs הַ/לַּ֗יְלָה 𐤄/𐤋𐤉𐤋𐤄 halayelah at night the night HTd/Ncmsa וְ/הִנֵּה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm אִישׁ֙ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa רֹכֵב֙ 𐤓𐤊𐤁 rokhev riding one who rides HVqrmsa עַל 𐤏𐤋 al on upon HR ס֣וּס 𐤎𐤅𐤎 sus a horse horse HNcmsa אָדֹ֔ם 𐤀𐤃𐤌 adom red reddish HAamsa וְ/ה֣וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu and he and he HC/Pp3ms עֹמֵ֔ד 𐤏𐤌𐤃 omed was standing the standing-one HVqrmsa בֵּ֥ין 𐤁𐤉𐤍 beyn among between HR הַ/הֲדַסִּ֖ים 𐤄/𐤄𐤃𐤎𐤉𐤌 hahadasim the myrtle trees the myrtle trees HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that were that-which HTr בַּ/מְּצֻלָ֑ה 𐤁/𐤌𐤑𐤋𐤄 bametsulah in the valley in the deep abyss HRd/Ncfsa וְ/אַחֲרָי/ו֙ 𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅 veacharayv and behind him and after him HC/R/Sp3ms סוּסִ֣ים 𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌 susim horses horses HNcmpa אֲדֻמִּ֔ים 𐤀𐤃𐤌𐤉𐤌 adumim red Reddish-places HAampa שְׂרֻקִּ֖ים 𐤔𐤓𐤒𐤉𐤌 seruqim sorrel choice grapes HAampa וּ/לְבָנִֽים 𐤅/𐤋𐤁𐤍𐤉𐤌 ulevanim and white and white ones HC/Aampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רָאִ֣יתִי raiti I saw HVqp1cs H7200
2 הַ/לַּ֗יְלָה halayelah at night HTd/Ncmsa H3915
3 וְ/הִנֵּה vehineh and behold HC/Tm H2009
4 אִישׁ֙ ish a man HNcmsa H376
5 רֹכֵב֙ rokhev riding HVqrmsa H7392
6 עַל al on HR H5921
7 ס֣וּס sus a horse HNcmsa H5483
8 אָדֹ֔ם adom red HAamsa H122
9 וְ/ה֣וּא vehu and he HC/Pp3ms H1931
10 עֹמֵ֔ד omed was standing HVqrmsa H5975
11 בֵּ֥ין beyn among HR H996
12 הַ/הֲדַסִּ֖ים hahadasim the myrtle trees HTd/Ncmpa H1918
13 אֲשֶׁ֣ר asher that were HTr H834
14 בַּ/מְּצֻלָ֑ה bametsulah in the valley HRd/Ncfsa H4699
15 וְ/אַחֲרָי/ו֙ veacharayv and behind him HC/R/Sp3ms H310
16 סוּסִ֣ים susim horses HNcmpa H5483
17 אֲדֻמִּ֔ים adumim red HAampa H122
18 שְׂרֻקִּ֖ים seruqim sorrel HAampa H8320
19 וּ/לְבָנִֽים ulevanim and white HC/Aampa H3836
← Verse 7 Verse 9 →