πρόπεμψον
propémpō
help
To send forth, to accompany or provide assistance for a person going on a journey. In its primary use, refers to the act of sending someone ahead or along on their way, often with the implication of giving aid, provision, or escort during departure. In extended contexts, can denote providing resources, support, or protective accompaniment to someone being dispatched or departing.
Titus 3:13 · Word #7
Lexicon G4311
| Lemma | προπέμπω |
| Transliteration | propémpō |
| Strong's | G4311 |
| Definition | To send forth, to accompany or provide assistance for a person going on a journey. In its primary use, refers to the act of sending someone ahead or along on their way, often with the implication of giving aid, provision, or escort during departure. In extended contexts, can denote providing resources, support, or protective accompaniment to someone being dispatched or departing. |
Morphology V AOR ACT IMP 2P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IMP — Imperative — A command or request |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | help |
| Literal | send-forth |
Lexical Info
| Lemma | προπέμπω |
| Strong's | G4311 |
SIBI-P1 Translation G4311-08
Send ahead!
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple/complete aspect), active voice, imperative mood, 2nd person singular. |
| Rendering Rationale | The aorist active imperative, second person singular, issues a direct command to carry out the act of sending someone forward or forth. "Send ahead!" preserves the core etymological sense (πρό + πέμπω) without adding contextual detail. |
View full lexicon entry for G4311 →
SILEX v2