πᾶσιν
pâs
everything
Inclusive of the totality of entities within a context; used to denote every individual or the whole collectively. Depending on context, refers to 'every,' 'all,' 'entire,' or 'whole.' Can indicate each part of a group distributively ('each, every') or collectively the sum total ('all, the whole').
Titus 2:9 · Word #6
Lexicon G3956
| Lemma | πᾶς |
| Transliteration | pâs |
| Strong's | G3956 |
| Definition | Inclusive of the totality of entities within a context; used to denote every individual or the whole collectively. Depending on context, refers to 'every,' 'all,' 'entire,' or 'whole.' Can indicate each part of a group distributively ('each, every') or collectively the sum total ('all, the whole'). |
Morphology PRO.I DAT N PL
All morphology codes
| Part of Speech | PRO.I — Indefinite Pronoun — Refers to something unspecified |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | everything |
| Literal | all-things |
Lexical Info
| Lemma | πᾶς |
| Strong's | G3956 |
SIBI-P1 Translation G3956-17
to all
| Morphological Notes | Quantifier; dative plural (masculine/neuter) form of πᾶς, functioning adjectivally or substantivally to denote totality in the dative case. |
| Rendering Rationale | The dative plural form πᾶσιν denotes the totality of a group in an indirect or relational sense, best captured in English as "to all," preserving both its inclusive force and dative function. |
View full lexicon entry for G3956 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
all things
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'to all' does not accurately render the meaning in context, which indicates 'in all things' or 'all things'. 'All things' renders the Greek accurately and idiomatically per SILEX. |