Titus 2:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
who as — gave he gave — himself of themselves — for on behalf of — us of us — that in order that — he might redeem he might ransom for himself — us us — from from — every of every — lawlessness of lawlessness — and and — purify he/she/it might cleanse — for himself to himself — a people the people (collective) — for his own possession specially possessed — zealous a zealous devotee — good beautiful — works a deed —

Interlinear Text

ὃς os who as PRO.R NOM M SG ἔδωκεν edoken gave he gave V AOR ACT IND 3P SG ἑαυτὸν eauton himself of themselves PRO.X 3P ACC M SG ὑπὲρ uper for on behalf of PREP GEN ἡμῶν emon us of us PRO.P 1P GEN PL ἵνα ina that in order that CONJ.S λυτρώσηται lutrosetai he might redeem he might ransom for himself V AOR MID SUBJ 3P SG ἡμᾶς emas us us PRO.P 1P ACC PL ἀπὸ apo from from PREP GEN πάσης pases every of every QUAN GEN F SG ἀνομίας anomias lawlessness of lawlessness N GEN F SG καὶ kai and and CONJ καθαρίσῃ katharise purify he/she/it might cleanse V AOR ACT SUBJ 3P SG ἑαυτῷ eauto for himself to himself PRO.X 3P DAT M SG λαὸν laon a people the people (collective) N ACC M SG περιούσιον periousion for his own possession specially possessed ADJ.A ACC M SG ζηλωτὴν zeloten zealous a zealous devotee N ACC M SG καλῶν kalon good beautiful ADJ.A GEN N PL ἔργων ergon works a deed N GEN N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὃς os who PRO.R NOM M SG G3739
2 ἔδωκεν edoken gave V AOR ACT IND 3P SG G1325
3 ἑαυτὸν eauton himself PRO.X 3P ACC M SG G1438
4 ὑπὲρ uper for PREP GEN G5228
5 ἡμῶν emon us PRO.P 1P GEN PL G1473
6 ἵνα ina that CONJ.S G2443
7 λυτρώσηται lutrosetai he might redeem V AOR MID SUBJ 3P SG G3084
8 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
9 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
10 πάσης pases every QUAN GEN F SG G3956
11 ἀνομίας anomias lawlessness N GEN F SG G458
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 καθαρίσῃ katharise purify V AOR ACT SUBJ 3P SG G2511
14 ἑαυτῷ eauto for himself PRO.X 3P DAT M SG G1438
15 λαὸν laon a people N ACC M SG G2992
16 περιούσιον periousion for his own possession ADJ.A ACC M SG G4041
17 ζηλωτὴν zeloten zealous N ACC M SG G2207
18 καλῶν kalon good ADJ.A GEN N PL G2570
19 ἔργων ergon works N GEN N PL G2041
← Verse 13 Verse 15 →