Titus 2:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
waiting for
welcoming for themselves
—
the
the (feminine singular)
—
blessed
fortunate (feminine singular accusative)
—
hope
expectant hope
—
and
and
—
appearing
visible manifestation
—
of the
of the
—
glory
of splendor
—
of the
of the
—
great
of a great one
—
God
of a god
—
and
and
—
Savior
of the deliverer
—
our
of us
—
Iēsous
of Iēsous
—
Christ
of the Anointed One
—
Interlinear Text
προσδεχόμενοι
prosdechomenoi
waiting for
welcoming for themselves
V PRS MID PTCP NOM M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
μακαρίαν
makarian
blessed
fortunate (feminine singular accusative)
ADJ.A ACC F SG
ἐλπίδα
elpida
hope
expectant hope
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἐπιφάνειαν
epiphaneian
appearing
visible manifestation
N ACC F SG
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
δόξης
doxes
glory
of splendor
N GEN F SG
τοῦ
tou
of the
of the
ART GEN M SG
μεγάλου
megalou
great
of a great one
ADJ.A GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
Σωτῆρος
soteros
Savior
of the deliverer
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσδεχόμενοι prosdechomenoi | waiting for | V PRS MID PTCP NOM M PL | G4327 |
| 2 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 3 | μακαρίαν makarian | blessed | ADJ.A ACC F SG | G3107 |
| 4 | ἐλπίδα elpida | hope | N ACC F SG | G1680 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἐπιφάνειαν epiphaneian | appearing | N ACC F SG | G2015 |
| 7 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 8 | δόξης doxes | glory | N GEN F SG | G1391 |
| 9 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | μεγάλου megalou | great | ADJ.A GEN M SG | G3173 |
| 11 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | Σωτῆρος soteros | Savior | N GEN M SG | G4990 |
| 14 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 15 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 16 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |