Titus 2:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
instructing
training
—
us
us
—
to
in order that
—
deny
having denied themselves
—
the
the (feminine singular)
—
ungodliness
impiety
—
and
and
—
the
the (feminine plural)
—
worldly
worldly (feminine plural)
—
desires
intense desires
—
sensibly
with sound mind
—
and
and
—
righteously
justly
—
and
and
—
godly
with proper reverence
—
we should live
we will live
—
in
in
—
the
to the
—
present
now
—
age
in the age
—
Interlinear Text
παιδεύουσα
paideuousa
instructing
training
V PRS ACT PTCP NOM F SG
ἡμᾶς
emas
us
us
PRO.P 1P ACC PL
ἵνα
ina
to
in order that
CONJ.S
ἀρνησάμενοι
arnesamenoi
deny
having denied themselves
V AOR MID PTCP NOM M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ἀσέβειαν
asebeian
ungodliness
impiety
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
ART ACC F PL
κοσμικὰς
kosmikas
worldly
worldly (feminine plural)
ADJ.A ACC F PL
ἐπιθυμίας
epithumias
desires
intense desires
N ACC F PL
σωφρόνως
sophronos
sensibly
with sound mind
ADV
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
δικαίως
dikaios
righteously
justly
ADV
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
εὐσεβῶς
eusebos
godly
with proper reverence
ADV
ζήσωμεν
zesomen
we should live
we will live
V AOR ACT SUBJ 1P PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
ART DAT M SG
νῦν
nun
present
now
ADV
αἰῶνι
aioni
age
in the age
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παιδεύουσα paideuousa | instructing | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G3811 |
| 2 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 3 | ἵνα ina | to | CONJ.S | G2443 |
| 4 | ἀρνησάμενοι arnesamenoi | deny | V AOR MID PTCP NOM M PL | G720 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | ἀσέβειαν asebeian | ungodliness | N ACC F SG | G763 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 9 | κοσμικὰς kosmikas | worldly | ADJ.A ACC F PL | G2886 |
| 10 | ἐπιθυμίας epithumias | desires | N ACC F PL | G1939 |
| 11 | σωφρόνως sophronos | sensibly | ADV | G4996 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | δικαίως dikaios | righteously | ADV | G1346 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | εὐσεβῶς eusebos | godly | ADV | G2153 |
| 16 | ζήσωμεν zesomen | we should live | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G2198 |
| 17 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 18 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 19 | νῦν nun | present | ADV | G3568 |
| 20 | αἰῶνι aioni | age | N DAT M SG | G165 |