Titus 1:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in onto — hope in hope — of life of life — eternal of an age-long — which in — promised he pledged himself — the the — who cannot lie truthful — God Divine Being — before before — times a span of time — eternal age-long —

Interlinear Text

ἐπ’ ep in onto PREP DAT ἐλπίδι elpidi hope in hope N DAT F SG ζωῆς zoes of life of life N GEN F SG αἰωνίου aioniou eternal of an age-long ADJ.A GEN F SG ἣν en which in PRO.R ACC F SG ἐπηγγείλατο epeggeilato promised he pledged himself V AOR MID IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG ἀψευδὴς apseudes who cannot lie truthful ADJ.A NOM M SG Θεὸς theos God Divine Being N NOM M SG πρὸ pro before before PREP GEN χρόνων chronon times a span of time N GEN M PL αἰωνίων aionion eternal age-long ADJ.A GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐπ’ ep in PREP DAT G1909
2 ἐλπίδι elpidi hope N DAT F SG G1680
3 ζωῆς zoes of life N GEN F SG G2222
4 αἰωνίου aioniou eternal ADJ.A GEN F SG G166
5 ἣν en which PRO.R ACC F SG G3739
6 ἐπηγγείλατο epeggeilato promised V AOR MID IND 3P SG G1861
7 ὁ o the ART NOM M SG G3588
8 ἀψευδὴς apseudes who cannot lie ADJ.A NOM M SG G893
9 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
10 πρὸ pro before PREP GEN G4253
11 χρόνων chronon times N GEN M PL G5550
12 αἰωνίων aionion eternal ADJ.A GEN M PL G166
← Verse 1 Verse 3 →