Titus 1:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
he said
one
someone
someone
of
out of
out of
them
of them
them
own
his own
his own
their
of them
of them
prophet
inspired spokesperson
inspired prophet
Cretans
Cretans
Cretans
always
always
always
liars
liars
liars
evil
bad things
bad things
beasts
wild beasts
wild beasts
bellies
bellies
bellies
idle
inactive ones
idle ones
Interlinear Text
εἶπέν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
τις
tis
one
someone
someone
PRO.I NOM M SG
ἐξ
ex
of
out of
out of
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
ἴδιος
idios
own
his own
his own
PRO.D NOM M SG
αὐτῶν
auton-2
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
προφήτης
prophetes
prophet
inspired spokesperson
inspired prophet
N NOM M SG
Κρῆτες
kretes
Cretans
Cretans
Cretans
N NOM M PL
ἀεὶ
aei
always
always
always
ADV
ψεῦσται
pseustai
liars
liars
liars
N NOM M PL
κακὰ
kaka
evil
bad things
bad things
ADJ.A NOM N PL
θηρία
theria
beasts
wild beasts
wild beasts
N NOM N PL
γαστέρες
gasteres
bellies
bellies
bellies
N NOM F PL
ἀργαί
argai
idle
inactive ones
idle ones
ADJ.A NOM F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπέν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | τις tis | one | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 3 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 4 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 5 | ἴδιος idios | own | PRO.D NOM M SG | G2398 |
| 6 | αὐτῶν auton-2 | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 7 | προφήτης prophetes | prophet | N NOM M SG | G4396 |
| 8 | Κρῆτες kretes | Cretans | N NOM M PL | G2912 |
| 9 | ἀεὶ aei | always | ADV | G104 |
| 10 | ψεῦσται pseustai | liars | N NOM M PL | G5583 |
| 11 | κακὰ kaka | evil | ADJ.A NOM N PL | G2556 |
| 12 | θηρία theria | beasts | N NOM N PL | G2342 |
| 13 | γαστέρες gasteres | bellies | N NOM F PL | G1064 |
| 14 | ἀργαί argai | idle | ADJ.A NOM F PL | G692 |