Ruth 4:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
So Boaz took and he took — Boaz Boaz Boaz [direct object marker] Ruth object-marker — Ruth Ruth Rut and she became and she became — his — — wife to a woman — and he went in and he came — to her to her — and [YHWH] gave and he gave — the LORD Yahweh Yahweh her — — conception pregnancy — and she bore and she bore — a son son —

Interlinear Text

וַ/יִּקַּ֨ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach So Boaz took and he took HC/Vqw3ms בֹּ֤עַז 𐤁𐤏𐤆 boaz Boaz Boaz Boaz HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] Ruth object-marker HTo רוּת֙ 𐤓𐤅𐤕 rut Ruth Ruth Rut HNp וַ/תְּהִי 𐤅/𐤕𐤄𐤉 vatehi and she became and she became HC/Vqw3fs ל֣/וֹ 𐤋/𐤅 lo his HR/Sp3ms לְ/אִשָּׁ֔ה 𐤋/𐤀𐤔𐤄 leishah wife to a woman HR/Ncfsa וַ/יָּבֹ֖א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and he went in and he came HC/Vqw3ms אֵלֶ֑י/הָ 𐤀𐤋𐤉/𐤄 eleyha to her to her HR/Sp3fs וַ/יִּתֵּ֨ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and [YHWH] gave and he gave HC/Vqw3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לָ֛/הּ 𐤋/𐤄 lah her HR/Sp3fs הֵרָי֖וֹן 𐤄𐤓𐤉𐤅𐤍 herayon conception pregnancy HNcmsa וַ/תֵּ֥לֶד 𐤅/𐤕𐤋𐤃 vateled and she bore and she bore HC/Vqw3fs בֵּֽן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) a son son HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקַּ֨ח vayiqach So Boaz took HC/Vqw3ms H3947
2 בֹּ֤עַז boaz Boaz HNp H1162
3 אֶת et [direct object marker] Ruth HTo H853
4 רוּת֙ rut Ruth HNp H7327
5 וַ/תְּהִי vatehi and she became HC/Vqw3fs H1961
6 ל֣/וֹ lo his HR/Sp3ms
7 לְ/אִשָּׁ֔ה leishah wife HR/Ncfsa H802
8 וַ/יָּבֹ֖א vayavo and he went in HC/Vqw3ms H935
9 אֵלֶ֑י/הָ eleyha to her HR/Sp3fs H413
10 וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten and [YHWH] gave HC/Vqw3ms H5414
11 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
12 לָ֛/הּ lah her HR/Sp3fs
13 הֵרָי֖וֹן herayon conception HNcmsa H2032
14 וַ/תֵּ֥לֶד vateled and she bore HC/Vqw3fs H3205
15 בֵּֽן ben Bene (Bemba) a son HNcmsa H1121
← Verse 12 Verse 14 →