כְּ/רָחֵ֤ל
𐤊/𐤓𐤇𐤋
Rachel
like Rachel
A female sheep, specifically an adult ewe; also used as a personal name, notably referring to Rachel, a matriarch in early Israelite tradition. The word commonly denotes an adult female sheep, distinct from other terms for sheep such as lamb (כֶּבֶשׂ kebes, טָלֶה taleh). Additionally, רָחֵל serves as a proper name, most memorably for the wife of Jacob and mother of Joseph and Benjamin in patriarchal narratives.
Ruth 4:11 · Word #15
Lexicon H7354
| Lemma | רָחֵל |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤇𐤋 |
| Transliteration | Rachel |
| Strong's | H7354 |
| Definition | A female sheep, specifically an adult ewe; also used as a personal name, notably referring to Rachel, a matriarch in early Israelite tradition. The word commonly denotes an adult female sheep, distinct from other terms for sheep such as lamb (כֶּבֶשׂ kebes, טָלֶה taleh). Additionally, רָחֵל serves as a proper name, most memorably for the wife of Jacob and mother of Joseph and Benjamin in patriarchal narratives. |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | like Rachel |
SIBI-P1 Translation H7354-02
like Rachel
| Morphological Notes | Preposition כְ ("like/as") + proper feminine singular noun רָחֵל. |
| Rendering Rationale | The form consists of the prefixed preposition כְ ("like/as") attached to the proper feminine singular noun רָחֵל (Rachel). As parsed as a proper name, the rendering preserves the personal name while reflecting the comparative prefix. |
View full lexicon entry for H7354 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
like Rachel
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: in Rachel |