Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he answered
and he responded
—
the servant
the youth
—
who was set
the stationed one
—
over
upon
—
the reapers
the reaping-ones
—
and said
and he said
—
young woman
young woman
—
Moabite
Moabite woman
Moavi
she
she
—
who returned
she turned back
—
with
if / whether
—
Naomi
My Pleasantness
Nomi
from the field
from an open field
—
of Moab
Moab
Moav
Interlinear Text
וַ/יַּ֗עַן
𐤅/𐤉𐤏𐤍
vayaan
and he answered
and he responded
HC/Vqw3ms
הַ/נַּ֛עַר
𐤄/𐤍𐤏𐤓
hanaar
the servant
the youth
HTd/Ncmsa
הַ/נִּצָּ֥ב
𐤄/𐤍𐤑𐤁
hanitsav
who was set
the stationed one
HTd/VNrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
הַ/קּוֹצְרִ֖ים
𐤄/𐤒𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌
haqotserim
the reapers
the reaping-ones
HTd/Vqrmpa
וַ/יֹּאמַ֑ר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomar
and said
and he said
HC/Vqw3ms
נַעֲרָ֤ה
𐤍𐤏𐤓𐤄
naarah
young woman
young woman
HNcfsa
מֽוֹאֲבִיָּה֙
𐤌𐤅𐤀𐤁𐤉𐤄
moaviyah
Moabite
Moabite woman
Moavi
HNgfsa
הִ֔יא
𐤄𐤉𐤀
hi
she
she
HPp3fs
הַ/שָּׁ֥בָה
𐤄/𐤔𐤁𐤄
hashavah
who returned
she turned back
HTd/Vqrfsa
עִֽם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
נָעֳמִ֖י
𐤍𐤏𐤌𐤉
naomi
Naomi
My Pleasantness
Nomi
HNp
מִ/שְּׂדֵ֥ה
𐤌/𐤔𐤃𐤄
misedeh
from the field
from an open field
HR/Ncmsc
מוֹאָֽב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֗עַן vayaan | and he answered | HC/Vqw3ms | H6030 |
| 2 | הַ/נַּ֛עַר hanaar | the servant | HTd/Ncmsa | H5288 |
| 3 | הַ/נִּצָּ֥ב hanitsav | who was set | HTd/VNrmsa | H5324 |
| 4 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 5 | הַ/קּוֹצְרִ֖ים haqotserim | the reapers | HTd/Vqrmpa | H7114 |
| 6 | וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | נַעֲרָ֤ה naarah | young woman | HNcfsa | H5291 |
| 8 | מֽוֹאֲבִיָּה֙ moaviyah | Moabite | HNgfsa | H4125 |
| 9 | הִ֔יא hi | she | HPp3fs | H1931 |
| 10 | הַ/שָּׁ֥בָה hashavah | who returned | HTd/Vqrfsa | H7725 |
| 11 | עִֽם im | with | HR | H5973 |
| 12 | נָעֳמִ֖י naomi | Naomi | HNp | H5281 |
| 13 | מִ/שְּׂדֵ֥ה misedeh | from the field | HR/Ncmsc | H7704 |
| 14 | מוֹאָֽב moav | of Moab | HNp | H4124 |