Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she went
and she went
—
and she came
and she came
—
and she gleaned
and she gleaned
—
in the field
in the open field
—
after
after, following
—
the harvesters
the reaping-ones
—
and it happened
and he happened upon
—
her chance
her chance-happening
—
portion
allotted tract of
—
of the field
the open field
—
belonging to Boaz
to Boaz
to Boaz
who
that-which
—
from the family
from a clan of
—
of Elimelech
My God is King
Elimelekhe
Interlinear Text
וַ/תֵּ֤לֶךְ
𐤅/𐤕𐤋𐤊
vatelekhe
and she went
and she went
HC/Vqw3fs
וַ/תָּבוֹא֙
𐤅/𐤕𐤁𐤅𐤀
vatavo
and she came
and she came
HC/Vqw3fs
וַ/תְּלַקֵּ֣ט
𐤅/𐤕𐤋𐤒𐤈
vatelaqet
and she gleaned
and she gleaned
HC/Vpw3fs
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
HRd/Ncmsa
אַחֲרֵ֖י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
HR
הַ/קֹּצְרִ֑ים
𐤄/𐤒𐤑𐤓𐤉𐤌
haqotserim
the harvesters
the reaping-ones
HTd/Vqrmpa
וַ/יִּ֣קֶר
𐤅/𐤉𐤒𐤓
vayiqer
and it happened
and he happened upon
HC/Vqw3ms
מִקְרֶ֔/הָ
𐤌𐤒𐤓/𐤄
miqereha
her chance
her chance-happening
HNcmsc/Sp3fs
חֶלְקַ֤ת
𐤇𐤋𐤒𐤕
cheleqat
portion
allotted tract of
HNcfsc
הַ/שָּׂדֶה֙
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the open field
HTd/Ncmsa
לְ/בֹ֔עַז
𐤋/𐤁𐤏𐤆
levoaz
belonging to Boaz
to Boaz
to Boaz
HR/Np
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
מִ/מִּשְׁפַּ֥חַת
𐤌/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
mimishepachat
from the family
from a clan of
HR/Ncfsc
אֱלִימֶֽלֶךְ
𐤀𐤋𐤉𐤌𐤋𐤊
elimelekhe
of Elimelech
My God is King
Elimelekhe
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֵּ֤לֶךְ vatelekhe | and she went | HC/Vqw3fs | H3212 |
| 2 | וַ/תָּבוֹא֙ vatavo | and she came | HC/Vqw3fs | H935 |
| 3 | וַ/תְּלַקֵּ֣ט vatelaqet | and she gleaned | HC/Vpw3fs | H3950 |
| 4 | בַּ/שָּׂדֶ֔ה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |
| 5 | אַחֲרֵ֖י acharey | after | HR | H310 |
| 6 | הַ/קֹּצְרִ֑ים haqotserim | the harvesters | HTd/Vqrmpa | H7114 |
| 7 | וַ/יִּ֣קֶר vayiqer | and it happened | HC/Vqw3ms | H7136 |
| 8 | מִקְרֶ֔/הָ miqereha | her chance | HNcmsc/Sp3fs | H4745 |
| 9 | חֶלְקַ֤ת cheleqat | portion | HNcfsc | H2513 |
| 10 | הַ/שָּׂדֶה֙ hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 11 | לְ/בֹ֔עַז levoaz | belonging to Boaz | HR/Np | H1162 |
| 12 | אֲשֶׁ֖ר asher | who | HTr | H834 |
| 13 | מִ/מִּשְׁפַּ֥חַת mimishepachat | from the family | HR/Ncfsc | H4940 |
| 14 | אֱלִימֶֽלֶךְ elimelekhe | of Elimelech | HNp | H458 |