Ruth 2:23

← Verse 22
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and she clung and she clung — with the young women in young women of — of Boaz Boaz Boaz to glean to gather up — until up to — the end of to bring to completion — harvest harvest — the barley the barleys — and harvest and harvest-of — the wheat the wheats — and she dwelt and she sat/dwelt — with object-marker — her mother-in-law her mother-in-law —

Interlinear Text

וַ/תִּדְבַּ֞ק 𐤅/𐤕𐤃𐤁𐤒 vatidebaq and she clung and she clung HC/Vqw3fs בְּ/נַעֲר֥וֹת 𐤁/𐤍𐤏𐤓𐤅𐤕 benaarot with the young women in young women of HR/Ncfpc בֹּ֨עַז֙ 𐤁𐤏𐤆 boaz of Boaz Boaz Boaz HNp לְ/לַקֵּ֔ט 𐤋/𐤋𐤒𐤈 lelaqet to glean to gather up HR/Vpc עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR כְּל֥וֹת 𐤊𐤋𐤅𐤕 kelot the end of to bring to completion HVqc קְצִֽיר 𐤒𐤑𐤉𐤓 qetsir harvest harvest HNcmsc הַ/שְּׂעֹרִ֖ים 𐤄/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌 haseorim the barley the barleys HTd/Ncfpa וּ/קְצִ֣יר 𐤅/𐤒𐤑𐤉𐤓 uqetsir and harvest and harvest-of HC/Ncmsc הַֽ/חִטִּ֑ים 𐤄/𐤇𐤈𐤉𐤌 hachitim the wheat the wheats HTd/Ncfpa וַ/תֵּ֖שֶׁב 𐤅/𐤕𐤔𐤁 vateshev and she dwelt and she sat/dwelt HC/Vqw3fs אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker HR חֲמוֹתָֽ/הּ 𐤇𐤌𐤅𐤕/𐤄 chamotah her mother-in-law her mother-in-law HNcfsc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תִּדְבַּ֞ק vatidebaq and she clung HC/Vqw3fs H1692
2 בְּ/נַעֲר֥וֹת benaarot with the young women HR/Ncfpc H5291
3 בֹּ֨עַז֙ boaz of Boaz HNp H1162
4 לְ/לַקֵּ֔ט lelaqet to glean HR/Vpc H3950
5 עַד ad until HR H5704
6 כְּל֥וֹת kelot the end of HVqc H3615
7 קְצִֽיר qetsir harvest HNcmsc H7105
8 הַ/שְּׂעֹרִ֖ים haseorim the barley HTd/Ncfpa H8184
9 וּ/קְצִ֣יר uqetsir and harvest HC/Ncmsc H7105
10 הַֽ/חִטִּ֑ים hachitim the wheat HTd/Ncfpa H2406
11 וַ/תֵּ֖שֶׁב vateshev and she dwelt HC/Vqw3fs H3427
12 אֶת et with HR H854
13 חֲמוֹתָֽ/הּ chamotah her mother-in-law HNcfsc/Sp3fs H2545
← Verse 22