הַ/מּוֹאֲבִיָּ֑ה
𐤄/𐤌𐤅𐤀𐤁𐤉𐤄
Moavi
the Moabitess
A person belonging to the people or nation of Moab; an individual who is ethnically, culturally, or politically connected to Moab, whether male (מוֹאָבִי) or female (מוֹאָבִיָּה, מוֹאָבִית). The term is used to denote origin, affiliation, or descent from Moab, appearing in genealogical, historical, and occasionally legal contexts. In the feminine, it specifically indicates a woman of Moabite origin.
Ruth 2:21 · Word #3
Lexicon H4125
| Lemma | מוֹאָבִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤅𐤀𐤁𐤉 |
| Transliteration | Moavi |
| Strong's | H4125 |
| Definition | A person belonging to the people or nation of Moab; an individual who is ethnically, culturally, or politically connected to Moab, whether male (מוֹאָבִי) or female (מוֹאָבִיָּה, מוֹאָבִית). The term is used to denote origin, affiliation, or descent from Moab, appearing in genealogical, historical, and occasionally legal contexts. In the feminine, it specifically indicates a woman of Moabite origin. |
Morphology HTd/Ngfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | g — Gentilic — Gentilic noun (nationality/origin) |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the Moabitess |
SIBI-P1 Translation H4125-03
the Moabite woman
| Morphological Notes | Noun, gentilic adjective used substantively; feminine singular absolute with definite article (הַ + מוֹאֲבִיָּה). |
| Rendering Rationale | The feminine singular gentilic with the definite article denotes a specific woman belonging to or originating from Moab. The rendering preserves both the ethnic affiliation and the feminine gender indicated by the suffix -ִיָּה. |
View full lexicon entry for H4125 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the Moavi
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Gentilic noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: the Moabite man |
AI-generated (generate_p2_names)