Ruth 2:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And also and also — pull out to strip off forcibly — you shall pull you will strip away — for her — — from from — the bundles the grasped bundles — and leave and you abandoned — and she may glean and she gathered up — and do not and not — rebuke you all rebuke — her — —

Interlinear Text

וְ/גַ֛ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam And also and also HC/Ta שֹׁל 𐤔𐤋 shol pull out to strip off forcibly HVqa תָּשֹׁ֥לּוּ 𐤕𐤔𐤋𐤅 tasholu you shall pull you will strip away HVqi2mp לָ֖/הּ 𐤋/𐤄 lah for her HR/Sp3fs מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/צְּבָתִ֑ים 𐤄/𐤑𐤁𐤕𐤉𐤌 hatsevatim the bundles the grasped bundles HTd/Ncmpa וַ/עֲזַבְתֶּ֥ם 𐤅/𐤏𐤆𐤁𐤕𐤌 vaazavetem and leave and you abandoned HC/Vqq2mp וְ/לִקְּטָ֖ה 𐤅/𐤋𐤒𐤈𐤄 veliqetah and she may glean and she gathered up HC/Vpq3fs וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and do not and not HC/Tn תִגְעֲרוּ 𐤕𐤂𐤏𐤓𐤅 tigearu rebuke you all rebuke HVqi2mp בָֽ/הּ 𐤁/𐤄 vah her HR/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/גַ֛ם vegam And also HC/Ta H1571
2 שֹׁל shol pull out HVqa H7997
3 תָּשֹׁ֥לּוּ tasholu you shall pull HVqi2mp H7997
4 לָ֖/הּ lah for her HR/Sp3fs
5 מִן min from HR H4480
6 הַ/צְּבָתִ֑ים hatsevatim the bundles HTd/Ncmpa H6653
7 וַ/עֲזַבְתֶּ֥ם vaazavetem and leave HC/Vqq2mp H5800
8 וְ/לִקְּטָ֖ה veliqetah and she may glean HC/Vpq3fs H3950
9 וְ/לֹ֥א velo and do not HC/Tn H3808
10 תִגְעֲרוּ tigearu rebuke HVqi2mp H1605
11 בָֽ/הּ vah her HR/Sp3fs
← Verse 15 Verse 17 →