Ruth 2:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and she rose and she rose up — to glean to gather up — and he commanded and he commanded — Boaz Boaz Boaz (direct object marker) object-marker — his young men his young men — saying to say — even also — among between — the sheaves the bound sheaves — let her glean you will glean — and not and not — reproach her you will disgrace her —

Interlinear Text

וַ/תָּ֖קָם 𐤅/𐤕𐤒𐤌 vataqam and she rose and she rose up HC/Vqw3fs לְ/לַקֵּ֑ט 𐤋/𐤋𐤒𐤈 lelaqet to glean to gather up HR/Vpc וַ/יְצַו֩ 𐤅/𐤉𐤑𐤅 vayetsav and he commanded and he commanded HC/Vpw3ms בֹּ֨עַז 𐤁𐤏𐤆 boaz Boaz Boaz Boaz HNp אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo נְעָרָ֜י/ו 𐤍𐤏𐤓𐤉/𐤅 nearayv his young men his young men HNcmpc/Sp3ms לֵ/אמֹ֗ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc גַּ֣ם 𐤂𐤌 gam even also HTa בֵּ֧ין 𐤁𐤉𐤍 beyn among between HR הָֽ/עֳמָרִ֛ים 𐤄/𐤏𐤌𐤓𐤉𐤌 haomarim the sheaves the bound sheaves HTd/Ncmpa תְּלַקֵּ֖ט 𐤕𐤋𐤒𐤈 telaqet let her glean you will glean HVpi3fs וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn תַכְלִימֽוּ/הָ 𐤕𐤊𐤋𐤉𐤌𐤅/𐤄 takhelimuha reproach her you will disgrace her HVhi2mp/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תָּ֖קָם vataqam and she rose HC/Vqw3fs H6965
2 לְ/לַקֵּ֑ט lelaqet to glean HR/Vpc H3950
3 וַ/יְצַו֩ vayetsav and he commanded HC/Vpw3ms H6680
4 בֹּ֨עַז boaz Boaz HNp H1162
5 אֶת et (direct object marker) HTo H853
6 נְעָרָ֜י/ו nearayv his young men HNcmpc/Sp3ms H5288
7 לֵ/אמֹ֗ר lemor saying HR/Vqc H559
8 גַּ֣ם gam even HTa H1571
9 בֵּ֧ין beyn among HR H996
10 הָֽ/עֳמָרִ֛ים haomarim the sheaves HTd/Ncmpa H6016
11 תְּלַקֵּ֖ט telaqet let her glean HVpi3fs H3950
12 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
13 תַכְלִימֽוּ/הָ takhelimuha reproach her HVhi2mp/Sp3fs H3637
← Verse 14 Verse 16 →