שְׁלֵמָ֗ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shâlêm
full
Whole, intact, complete, sound, or unimpaired in physical, moral, or social sense; also of an action or measure, that which is undiminished, perfect, or without defect. Extends to describe persons (in integrity, blamelessness), things (entire, undivided, unbroken), or states (restored, uninjured, peaceful, at full measure).
Ruth 2:12 · Word #6
Lexicon H8003
| Lemma | שָׁלֵם |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤋𐤌 |
| Transliteration | shâlêm |
| Strong's | H8003 |
| Definition | Whole, intact, complete, sound, or unimpaired in physical, moral, or social sense; also of an action or measure, that which is undiminished, perfect, or without defect. Extends to describe persons (in integrity, blamelessness), things (entire, undivided, unbroken), or states (restored, uninjured, peaceful, at full measure). |
Morphology HAafsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | full |
SIBI-P1 Translation H8003-03
whole, intact
| Morphological Notes | Adjective, feminine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective שְׁלֵמָה is the feminine singular absolute form of שָׁלֵם, describing something in a state of wholeness or unimpaired completeness. "Whole, intact" preserves the core root sense of undiminished soundness without contextual narrowing. |
View full lexicon entry for H8003 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
full
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'whole, intact' is root-faithful but 'full' matches the idiomatic sense in context of a reward being complete or substantial. |