Ruth 2:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now to Naomi
and to My Pleasantness
and to Nomi
there was a kinsman
one made known
—
kinsman
known-one
—
of her husband
to a woman
—
a man
man
—
mighty
mighty man
—
of wealth
strength
—
from the family
from a clan of
—
of Elimelech
My God is King
Elimelekhe
and his name
and his name
—
Boaz
Boaz
Boaz
Interlinear Text
וּֽ/לְ/נָעֳמִ֞י
𐤅/𐤋/𐤍𐤏𐤌𐤉
ulenaomi
Now to Naomi
and to My Pleasantness
and to Nomi
HC/R/Np
מידע
𐤌𐤉𐤃𐤏
myd
there was a kinsman
one made known
HVPsmsa
מוֹדַ֣ע
𐤌𐤅𐤃𐤏
moda
kinsman
known-one
HNcmsa
לְ/אִישָׁ֗/הּ
𐤋/𐤀𐤉𐤔/𐤄
leishah
of her husband
to a woman
HR/Ncmsc/Sp3fs
אִ֚ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
HNcmsa
גִּבּ֣וֹר
𐤂𐤁𐤅𐤓
gibor
mighty
mighty man
HAamsc
חַ֔יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
of wealth
strength
HNcmsa
מִ/מִּשְׁפַּ֖חַת
𐤌/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
mimishepachat
from the family
from a clan of
HR/Ncfsc
אֱלִימֶ֑לֶךְ
𐤀𐤋𐤉𐤌𐤋𐤊
elimelekhe
of Elimelech
My God is King
Elimelekhe
HNp
וּ/שְׁמ֖/וֹ
𐤅/𐤔𐤌/𐤅
ushemo
and his name
and his name
HC/Ncmsc/Sp3ms
בֹּֽעַז
𐤁𐤏𐤆
boaz
Boaz
Boaz
Boaz
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּֽ/לְ/נָעֳמִ֞י ulenaomi | Now to Naomi | HC/R/Np | H5281 |
| 2 | מידע myd | there was a kinsman | HVPsmsa | H3045 |
| 3 | מוֹדַ֣ע moda | kinsman | HNcmsa | H4129 |
| 4 | לְ/אִישָׁ֗/הּ leishah | of her husband | HR/Ncmsc/Sp3fs | H376 |
| 5 | אִ֚ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 6 | גִּבּ֣וֹר gibor | mighty | HAamsc | H1368 |
| 7 | חַ֔יִל chayil | of wealth | HNcmsa | H2428 |
| 8 | מִ/מִּשְׁפַּ֖חַת mimishepachat | from the family | HR/Ncfsc | H4940 |
| 9 | אֱלִימֶ֑לֶךְ elimelekhe | of Elimelech | HNp | H458 |
| 10 | וּ/שְׁמ֖/וֹ ushemo | and his name | HC/Ncmsc/Sp3ms | H8034 |
| 11 | בֹּֽעַז boaz | Boaz | HNp | H1162 |