Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-name
and name-of
—
of-the-man
the man
—
Elimelech
My God is King
Elimelekhe
and-name
and name-of
—
of-his-wife
his woman
—
Naomi
My Pleasantness
Nomi
and-name
and name-of
—
of-two
two of
—
his-sons
his sons
—
Mahlon
Sickly-one
Machelon
and-Chilion
and Kiljon
and Kileyon
Ephrathites
Ephrathite men
Eferatim
from-Bethlehem
from (the) built-house of
from Beyt Lechem
(of)-lehem
bread
Beyt Lechem
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and-they-came
they came
—
fields-of
open-fields of
—
Moab
Moab
Moav
and-they-were
and they became
—
there
in that place
—
Interlinear Text
וְ/שֵׁ֣ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and-the-name
and name-of
HC/Ncmsc
הָ/אִ֣ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
of-the-man
the man
HTd/Ncmsa
אֱֽלִימֶ֡לֶךְ
𐤀𐤋𐤉𐤌𐤋𐤊
elimelekhe
Elimelech
My God is King
Elimelekhe
HNp
וְ/שֵׁם֩
𐤅/𐤔𐤌
veshem-2
and-name
and name-of
HC/Ncmsc
אִשְׁתּ֨/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
of-his-wife
his woman
HNcfsc/Sp3ms
נָעֳמִ֜י
𐤍𐤏𐤌𐤉
naomi
Naomi
My Pleasantness
Nomi
HNp
וְ/שֵׁ֥ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem-3
and-name
and name-of
HC/Ncmsc
שְׁנֵֽי
𐤔𐤍𐤉
sheney
of-two
two of
HAcmdc
בָנָ֣י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
vanayv
Bene (Bemba)
his-sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
מַחְל֤וֹן
𐤌𐤇𐤋𐤅𐤍
machelon
Mahlon
Sickly-one
Machelon
HNp
וְ/כִלְיוֹן֙
𐤅/𐤊𐤋𐤉𐤅𐤍
vekhileyon
and-Chilion
and Kiljon
and Kileyon
HC/Np
אֶפְרָתִ֔ים
𐤀𐤐𐤓𐤕𐤉𐤌
eferatim
Ephrathites
Ephrathite men
Eferatim
HNgmpa
מִ/בֵּ֥ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from-Bethlehem
from (the) built-house of
from Beyt Lechem
HR/Np
לֶ֖חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
(of)-lehem
bread
Beyt Lechem
HNp
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יָּבֹ֥אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and-they-came
they came
HC/Vqw3mp
שְׂדֵי
𐤔𐤃𐤉
sedey
fields-of
open-fields of
HNcmpc
מוֹאָ֖ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
וַ/יִּֽהְיוּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and-they-were
and they became
HC/Vqw3mp
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שֵׁ֣ם veshem | and-the-name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 2 | הָ/אִ֣ישׁ haish | of-the-man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 3 | אֱֽלִימֶ֡לֶךְ elimelekhe | Elimelech | HNp | H458 |
| 4 | וְ/שֵׁם֩ veshem-2 | and-name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 5 | אִשְׁתּ֨/וֹ isheto | of-his-wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 6 | נָעֳמִ֜י naomi | Naomi | HNp | H5281 |
| 7 | וְ/שֵׁ֥ם veshem-3 | and-name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 8 | שְׁנֵֽי sheney | of-two | HAcmdc | H8147 |
| 9 | בָנָ֣י/ו vanayv Bene (Bemba) | his-sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 10 | מַחְל֤וֹן machelon | Mahlon | HNp | H4248 |
| 11 | וְ/כִלְיוֹן֙ vekhileyon | and-Chilion | HC/Np | H3630 |
| 12 | אֶפְרָתִ֔ים eferatim | Ephrathites | HNgmpa | H673 |
| 13 | מִ/בֵּ֥ית mibeyt | from-Bethlehem | HR/Np | H1035 |
| 14 | לֶ֖חֶם lechem | (of)-lehem | HNp | H1035 |
| 15 | יְהוּדָ֑ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 16 | וַ/יָּבֹ֥אוּ vayavou | and-they-came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 17 | שְׂדֵי sedey | fields-of | HNcmpc | H7704 |
| 18 | מוֹאָ֖ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 19 | וַ/יִּֽהְיוּ vayiheyu | and-they-were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 20 | שָֽׁם sham | there | HD | H8033 |