Ruth 1:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/תֵּ֕רֶא
𐤅/𐤕𐤓𐤀
vatere
and she saw
and she saw
HC/Vqw3fs
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
מִתְאַמֶּ֥צֶת
𐤌𐤕𐤀𐤌𐤑𐤕
miteametset
she was determined
strengthening herself
HVtrfsa
הִ֖יא
𐤄𐤉𐤀
hi
she
she
HPp3fs
לָ/לֶ֣כֶת
𐤋/𐤋𐤊𐤕
lalekhet
to go
to go
HR/Vqc
אִתָּ֑/הּ
𐤀𐤕/𐤄
itah
with her
with her
HR/Sp3fs
וַ/תֶּחְדַּ֖ל
𐤅/𐤕𐤇𐤃𐤋
vatechedal
and she ceased
and she ceased
HC/Vqw3fs
לְ/דַבֵּ֥ר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
to speak
to declare
HR/Vpc
אֵלֶֽי/הָ
𐤀𐤋𐤉/𐤄
eleyha
to her
to her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֵּ֕רֶא vatere | and she saw | HC/Vqw3fs | H7200 |
| 2 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 3 | מִתְאַמֶּ֥צֶת miteametset | she was determined | HVtrfsa | H553 |
| 4 | הִ֖יא hi | she | HPp3fs | H1931 |
| 5 | לָ/לֶ֣כֶת lalekhet | to go | HR/Vqc | H3212 |
| 6 | אִתָּ֑/הּ itah | with her | HR/Sp3fs | H854 |
| 7 | וַ/תֶּחְדַּ֖ל vatechedal | and she ceased | HC/Vqw3fs | H2308 |
| 8 | לְ/דַבֵּ֥ר ledaber | to speak | HR/Vpc | H1696 |
| 9 | אֵלֶֽי/הָ eleyha | to her | HR/Sp3fs | H413 |