Ruth 1:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
where in that-which — you die you will die — I will die I will die — and-there and there — I will be buried I will be buried — thus in this manner — may do he will do — the LORD Yahweh Yahweh to me — — and thus and thus — may add he will cause to add — if for/because — death the death — separates he will separate — me between me — and you and between you —

Interlinear Text

בַּ/אֲשֶׁ֤ר 𐤁/𐤀𐤔𐤓 baasher where in that-which HR/Tr תָּמ֨וּתִי֙ 𐤕𐤌𐤅𐤕𐤉 tamuti you die you will die HVqi2fs אָמ֔וּת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amut I will die I will die HVqi1cs וְ/שָׁ֖ם 𐤅/𐤔𐤌 vesham and-there and there HC/D אֶקָּבֵ֑ר 𐤀𐤒𐤁𐤓 eqaver I will be buried I will be buried HVNi1cs כֹּה֩ 𐤊𐤄 koh thus in this manner HD יַעֲשֶׂ֨ה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yaaseh may do he will do HVqi3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לִ/י֙ 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs וְ/כֹ֣ה 𐤅/𐤊𐤄 vekhoh and thus and thus HC/D יֹסִ֔יף 𐤉𐤎𐤉𐤐 yosif may add he will cause to add HVhi3ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki if for/because HC הַ/מָּ֔וֶת 𐤄/𐤌𐤅𐤕 hamavet death the death HTd/Ncmsa יַפְרִ֖יד 𐤉𐤐𐤓𐤉𐤃 yaferid separates he will separate HVhi3ms בֵּינִ֥/י 𐤁𐤉𐤍/𐤉 beyni me between me HR/Sp1cs וּ/בֵינֵֽ/ךְ 𐤅/𐤁𐤉𐤍/𐤊 uveynekhe and you and between you HC/R/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בַּ/אֲשֶׁ֤ר baasher where HR/Tr H834
2 תָּמ֨וּתִי֙ tamuti you die HVqi2fs H4191
3 אָמ֔וּת amut I will die HVqi1cs H4191
4 וְ/שָׁ֖ם vesham and-there HC/D H8033
5 אֶקָּבֵ֑ר eqaver I will be buried HVNi1cs H6912
6 כֹּה֩ koh thus HD H3541
7 יַעֲשֶׂ֨ה yaaseh may do HVqi3ms H6213
8 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
9 לִ/י֙ li to me HR/Sp1cs
10 וְ/כֹ֣ה vekhoh and thus HC/D H3541
11 יֹסִ֔יף yosif may add HVhi3ms H3254
12 כִּ֣י ki if HC H3588
13 הַ/מָּ֔וֶת hamavet death HTd/Ncmsa H4194
14 יַפְרִ֖יד yaferid separates HVhi3ms H6504
15 בֵּינִ֥/י beyni me HR/Sp1cs H996
16 וּ/בֵינֵֽ/ךְ uveynekhe and you HC/R/Sp2fs H996
← Verse 16 Verse 18 →