Romans 9:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— this — — is — — not — — the (neuter plural) — — offspring — — of the — — of flesh — — these — — offspring — — of the — — of a god — — but rather — — the (neuter plural) — — offspring — — of the — — of a solemn promise — — is reckoned — — into — — seed —

Interlinear Text

τοῦτ’ tout this PRO.D NOM N SG ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG οὐ ou not PART τὰ ta the (neuter plural) ART NOM N PL τέκνα tekna offspring N NOM N PL τῆς tes of the ART GEN F SG σαρκὸς sarkos of flesh N GEN F SG ταῦτα tauta these PRO.D NOM N PL τέκνα tekna-2 offspring N NOM N PL τοῦ tou of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG ἀλλὰ alla but rather CONJ.C τὰ ta-2 the (neuter plural) ART NOM N PL τέκνα tekna-3 offspring N NOM N PL τῆς tes-2 of the ART GEN F SG ἐπαγγελίας epaggelias of a solemn promise N GEN F SG λογίζεται logizetai is reckoned V PRS PASS IND 3P SG εἰς eis into PREP ACC σπέρμα sperma seed N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τοῦτ’ tout PRO.D NOM N SG G3778
2 ἔστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
3 οὐ ou PART G3756
4 τὰ ta ART NOM N PL G3588
5 τέκνα tekna N NOM N PL G5043
6 τῆς tes ART GEN F SG G3588
7 σαρκὸς sarkos N GEN F SG G4561
8 ταῦτα tauta PRO.D NOM N PL G3778
9 τέκνα tekna-2 N NOM N PL G5043
10 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
11 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
12 ἀλλὰ alla CONJ.C G235
13 τὰ ta-2 ART NOM N PL G3588
14 τέκνα tekna-3 N NOM N PL G5043
15 τῆς tes-2 ART GEN F SG G3588
16 ἐπαγγελίας epaggelias N GEN F SG G1860
17 λογίζεται logizetai V PRS PASS IND 3P SG G3049
18 εἰς eis PREP ACC G1519
19 σπέρμα sperma N ACC N SG G4690
← Verse 7 Verse 9 →