Lexicon G52747
| Strong's | G52747 |
Morphology N NOM N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | remnant |
| Literal | remnant-remainder |
Lexical Info
| Lemma | ὑπόλειμμα |
| Strong's | G52747 |
SIBI-P1 Translation G52747-01
the left-behind remnant
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,NNS = noun, nominative, neuter, singular. The form functions as a singular subject or predicate nominative in the clause. |
| Rendering Rationale | The noun derives from ὑπολείπω (“to leave behind”), so “left-behind remnant” preserves the verbal root sense of something remaining after others are removed. The nominative singular neuter form is reflected by the singular substantive rendering, suitable for a subject or predicate noun. |
View full lexicon entry for G52747 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
remnant
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'the left-behind remnant' is unnecessarily expanded. The Greek 'upoleimma' means 'remnant' here; the context already suggests the sense of what remains. |