Romans 9:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— if — — now — — willing — — the — — Divine Being — — to demonstrate for oneself — — the (feminine singular) — — wrath — — and — — to make known — — to the — — what is possible — — of him — — he carried — — in — — much — — long-tempered forbearance — — implements — — of wrath — — having been fully fitted — — into — — ruin —

Interlinear Text

εἰ ei if CONJ.S δὲ de now CONJ θέλων thelon willing V PRS ACT PTCP NOM M SG ὁ o the ART NOM M SG Θεὸς theos Divine Being N NOM M SG ἐνδείξασθαι endeixasthai to demonstrate for oneself V AOR MID INF τὴν ten the (feminine singular) DET.P ACC F SG ὀργὴν orgen wrath N ACC F SG καὶ kai and CONJ γνωρίσαι gnorisai to make known V AOR ACT INF τὸ to to the ART ACC N SG δυνατὸν dunaton what is possible ADJ.S ACC N SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG ἤνεγκεν enegken he carried V AOR ACT IND 3P SG ἐν en in PREP DAT πολλῇ polle much QUAN DAT F SG μακροθυμίᾳ makrothumia long-tempered forbearance N DAT F SG σκεύη skeue implements N ACC N PL ὀργῆς orges of wrath N GEN F SG κατηρτισμένα katertismena having been fully fitted V PRF PASS PTCP ACC N PL εἰς eis into PREP ACC ἀπώλειαν apoleian ruin N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰ ei CONJ.S G1487
2 δὲ de CONJ G1161
3 θέλων thelon V PRS ACT PTCP NOM M SG G2309
4 ὁ o ART NOM M SG G3588
5 Θεὸς theos N NOM M SG G2316
6 ἐνδείξασθαι endeixasthai V AOR MID INF G1731
7 τὴν ten DET.P ACC F SG G3588
8 ὀργὴν orgen N ACC F SG G3709
9 καὶ kai CONJ G2532
10 γνωρίσαι gnorisai V AOR ACT INF G1107
11 τὸ to ART ACC N SG G3588
12 δυνατὸν dunaton ADJ.S ACC N SG G1415
13 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
14 ἤνεγκεν enegken V AOR ACT IND 3P SG G5342
15 ἐν en PREP DAT G1722
16 πολλῇ polle QUAN DAT F SG G4183
17 μακροθυμίᾳ makrothumia N DAT F SG G3115
18 σκεύη skeue N ACC N PL G4632
19 ὀργῆς orges N GEN F SG G3709
20 κατηρτισμένα katertismena V PRF PASS PTCP ACC N PL G2675
21 εἰς eis PREP ACC G1519
22 ἀπώλειαν apoleian N ACC F SG G684
← Verse 21 Verse 23 →