Romans 9:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — O human being — — indeed, rather — — you (singular) — — who? — — you are — — the — — answering back — — to the — — to a deity — — not (contingently) — — he/she will say — — to the — — formed thing — — to the — — to the one having formed — — what? — — not — — you did — — in this way —

Interlinear Text

ὦ o the EXCL ἄνθρωπε anthrope O human being N VOC M SG μενοῦνγε menounge indeed, rather T σὺ su you (singular) PRO.P 2P NOM SG τίς tis who? PRO.Q NOM M SG εἶ ei you are V PRS ACT IND 2P SG ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG ἀνταποκρινόμενος antapokrinomenos answering back V PRS MID PTCP NOM M SG τῷ to to the ART DAT M SG Θεῷ theo to a deity N DAT M SG μὴ me not (contingently) T ἐρεῖ erei he/she will say V FUT ACT IND 3P SG τὸ to-2 to the ART NOM N SG πλάσμα plasma formed thing N NOM N SG τῷ to-3 to the PRO.D DAT M SG πλάσαντι plasanti to the one having formed V AOR ACT PTCP DAT M SG τί ti what? PRO.Q ACC N SG με me-2 not PRO.P 1P ACC SG ἐποίησας epoiesas you did V AOR ACT IND 2P SG οὕτως outos in this way ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὦ o EXCL G5599
2 ἄνθρωπε anthrope N VOC M SG G444
3 μενοῦνγε menounge T G3304
4 σὺ su PRO.P 2P NOM SG G4771
5 τίς tis PRO.Q NOM M SG G5101
6 εἶ ei V PRS ACT IND 2P SG G1510
7 ὁ o-2 PRO.D NOM M SG G3588
8 ἀνταποκρινόμενος antapokrinomenos V PRS MID PTCP NOM M SG G470
9 τῷ to ART DAT M SG G3588
10 Θεῷ theo N DAT M SG G2316
11 μὴ me T G3361
12 ἐρεῖ erei V FUT ACT IND 3P SG G3004
13 τὸ to-2 ART NOM N SG G3588
14 πλάσμα plasma N NOM N SG G4110
15 τῷ to-3 PRO.D DAT M SG G3588
16 πλάσαντι plasanti V AOR ACT PTCP DAT M SG G4111
17 τί ti PRO.Q ACC N SG G5101
18 με me-2 PRO.P 1P ACC SG G1473
19 ἐποίησας epoiesas V AOR ACT IND 2P SG G4160
20 οὕτως outos ADV G3779
← Verse 19 Verse 21 →