βουλήματι
boúlēma
will
A determination, resolution, or intention; specifically, a considered decision or settled purpose of the mind. In various contexts, it refers to the act of willing, an intention, a plan, or a specific aim arising from deliberation. Occasionally, it denotes the result of such a resolve, i.e., a resolved purpose.
Romans 9:19 · Word #10
Lexicon G1013
| Lemma | βούλημα |
| Transliteration | boúlēma |
| Strong's | G1013 |
| Definition | A determination, resolution, or intention; specifically, a considered decision or settled purpose of the mind. In various contexts, it refers to the act of willing, an intention, a plan, or a specific aim arising from deliberation. Occasionally, it denotes the result of such a resolve, i.e., a resolved purpose. |
Morphology N DAT N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | will |
| Literal | to-will-purpose |
Lexical Info
| Lemma | βούλημα |
| Strong's | G1013 |
SIBI-P1 Translation G1013-02
to a resolved purpose
| Morphological Notes | Noun, dative singular, neuter (Gr,N,,,,,DNS) — indicating a singular considered resolve functioning in the dative case. |
| Rendering Rationale | The noun denotes a decision or purpose formed through deliberation. The dative singular is reflected with "to," preserving its case function without imposing specific contextual nuance. |
View full lexicon entry for G1013 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to a resolved purpose
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | This distinctive rendering matches the specific sense in SILEX and correlates with the context. |