Romans 9:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— not yet — — for — — of those begotten — — nor — — of those having carried out — — something — — the good — — or — — a worthless thing — — in order that — — the — — according to — — selection — — setting-forth — — of the — — of a god — — may remain —

Interlinear Text

μήπω mepo not yet ADV γὰρ gar for CONJ γεννηθέντων gennethenton of those begotten V AOR PASS PTCP GEN M PL μηδὲ mede nor CONJ πραξάντων praxanton of those having carried out V AOR ACT PTCP GEN M PL τι ti something QUAN ACC N SG ἀγαθὸν agathon the good ADJ.S ACC N SG ἢ e or CONJ φαῦλον phaulon a worthless thing ADJ.S ACC N SG ἵνα ina in order that CONJ.S ἡ e-2 the ART NOM F SG κατ’ kat according to PREP ACC ἐκλογὴν eklogen selection N ACC F SG πρόθεσις prothesis setting-forth N NOM F SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG μένῃ mene may remain V PRS ACT SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μήπω mepo ADV G3380
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 γεννηθέντων gennethenton V AOR PASS PTCP GEN M PL G1080
4 μηδὲ mede CONJ G3366
5 πραξάντων praxanton V AOR ACT PTCP GEN M PL G4238
6 τι ti QUAN ACC N SG G5100
7 ἀγαθὸν agathon ADJ.S ACC N SG G18
8 ἢ e CONJ G2228
9 φαῦλον phaulon ADJ.S ACC N SG G5337
10 ἵνα ina CONJ.S G2443
11 ἡ e-2 ART NOM F SG G3588
12 κατ’ kat PREP ACC G2596
13 ἐκλογὴν eklogen N ACC F SG G1589
14 πρόθεσις prothesis N NOM F SG G4286
15 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
16 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
17 μένῃ mene V PRS ACT SUBJ 3P SG G3306
← Verse 10 Verse 12 →