Romans 5:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But
but rather
but rather
not
not
not
as
as
as
the
to the
the
trespass
a misstep
a misstep
so
in this way
so
also
and
and
the
to the
the
free gift
gracious gift
gracious gift
if
if
if
for
for
for
by
to the
by the
the
of the
of the
one
of one
of one
trespass
to a misstep
to a misstep
the
the ones
the ones
many
many
many
died
they died off
died
much
by much
by much
more
more
more
the
the
the
grace
gracious favor
grace
of
of the
of God
God
of a god
of a god
and
and
and
the
the
the
gift
a free gift
a free gift
by
in
in
grace
by favor
by grace
the
to the
the
of
of the
of the
one
of one
of one
man
of a human being
of a human
Jesus
of Iēsous
Iesous
Christ
of the Anointed One
of Christ
to
into
into
the
the
the
many
many
many
abounded
overflowed
overflowed
Interlinear Text
ἀλλ’
all
But
but rather
but rather
CONJ
οὐχ
ouch
not
not
not
ADV
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
παράπτωμα
paraptoma
trespass
a misstep
a misstep
N NOM N SG
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
καὶ
kai
also
and
and
ADV
τὸ
to-2
the
to the
the
ART NOM N SG
χάρισμα
charisma
free gift
gracious gift
gracious gift
N NOM N SG
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
τῷ
to-3
by
to the
by the
ART DAT N SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
ἑνὸς
enos
one
of one
of one
ADJ.S GEN M SG
παραπτώματι
paraptomati
trespass
to a misstep
to a misstep
N DAT N SG
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
πολλοὶ
polloi
many
many
many
PRO.I NOM M PL
ἀπέθανον
apethanon
died
they died off
died
V AOR ACT IND 3P PL
πολλῷ
pollo
much
by much
by much
PRO.I DAT N SG
μᾶλλον
mallon
more
more
more
ADV
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
χάρις
charis
grace
gracious favor
grace
N NOM F SG
τοῦ
tou-2
of
of the
of God
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of a god
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
δωρεὰ
dorea
gift
a free gift
a free gift
N NOM F SG
ἐν
en
by
in
in
PREP DAT
χάριτι
chariti
grace
by favor
by grace
N DAT F SG
τῇ
te
the
to the
the
PRO.R DAT F SG
τοῦ
tou-3
of
of the
of the
ART GEN M SG
ἑνὸς
enos-2
one
of one
of one
DET GEN M SG
ἀνθρώπου
anthropou
man
of a human being
of a human
N GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Jesus
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christ
N GEN M SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
πολλοὺς
pollous
many
many
many
PRO.I ACC M PL
ἐπερίσσευσεν
eperisseusen
abounded
overflowed
overflowed
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ’ all | But | CONJ | G235 |
| 2 | οὐχ ouch | not | ADV | G3756 |
| 3 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 4 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 5 | παράπτωμα paraptoma | trespass | N NOM N SG | G3900 |
| 6 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 7 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 8 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 9 | χάρισμα charisma | free gift | N NOM N SG | G5486 |
| 10 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 11 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 12 | τῷ to-3 | by | ART DAT N SG | G3588 |
| 13 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | ἑνὸς enos | one | ADJ.S GEN M SG | G1520 |
| 15 | παραπτώματι paraptomati | trespass | N DAT N SG | G3900 |
| 16 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 17 | πολλοὶ polloi | many | PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 18 | ἀπέθανον apethanon | died | V AOR ACT IND 3P PL | G599 |
| 19 | πολλῷ pollo | much | PRO.I DAT N SG | G4183 |
| 20 | μᾶλλον mallon | more | ADV | G3123 |
| 21 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 22 | χάρις charis | grace | N NOM F SG | G5485 |
| 23 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 24 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 25 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 27 | δωρεὰ dorea | gift | N NOM F SG | G1431 |
| 28 | ἐν en | by | PREP DAT | G1722 |
| 29 | χάριτι chariti | grace | N DAT F SG | G5485 |
| 30 | τῇ te | the | PRO.R DAT F SG | G3588 |
| 31 | τοῦ tou-3 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 32 | ἑνὸς enos-2 | one | DET GEN M SG | G1520 |
| 33 | ἀνθρώπου anthropou | man | N GEN M SG | G444 |
| 34 | Ἰησοῦ iesou | Jesus | N GEN M SG | G2424 |
| 35 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 36 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 37 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 38 | πολλοὺς pollous | many | PRO.I ACC M PL | G4183 |
| 39 | ἐπερίσσευσεν eperisseusen | abounded | V AOR ACT IND 3P SG | G4052 |