Romans 5:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Nevertheless
but rather
but rather
reigned
he reigned as king
he reigned as king
the
the
the
death
death
death
from
from
from
Adam
of Adam
Adam
to
up to
up to
Moses
of Moses
Moseus
even
and
and
over
upon, over
over
those
the
the
not
not (contingently)
not (contingently)
having sinned
those having missed the mark
those having missed the mark
after
upon, over
in
the
to the
the
likeness
in a likeness
likeness
of
of the
of the
transgression
of transgression
transgression
of Adam
of Adam
Adam
who
as
who
is
is
is
figure
imprint-pattern
imprint-pattern
of
of the
of the
to come
of the one about to be
of the one who is about to be
Interlinear Text
ἀλλὰ
alla
Nevertheless
but rather
but rather
CONJ
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
reigned
he reigned as king
he reigned as king
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
θάνατος
thanatos
death
death
death
N NOM M SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
Ἀδὰμ
adam
Adam
of Adam
Adam
N GEN M SG
μέχρι
mechri
to
up to
up to
PREP GEN
Μωϋσέως
mouseos
Moses
of Moses
Moseus
N GEN M SG
καὶ
kai
even
and
and
ADV
ἐπὶ
epi
over
upon, over
over
PREP ACC
τοὺς
tous
those
the
the
PRO.D ACC M PL
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἁμαρτήσαντας
amartesantas
having sinned
those having missed the mark
those having missed the mark
V AOR ACT PTCP ACC M PL
ἐπὶ
epi-2
after
upon, over
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
ὁμοιώματι
omoiomati
likeness
in a likeness
likeness
N DAT N SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
παραβάσεως
parabaseos
transgression
of transgression
transgression
N GEN F SG
Ἀδάμ
adam-2
of Adam
of Adam
Adam
N GEN M SG
ὅς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
τύπος
tupos
figure
imprint-pattern
imprint-pattern
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
PRO.D GEN M SG
μέλλοντος
mellontos
to come
of the one about to be
of the one who is about to be
V PRS ACT PTCP GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ alla | Nevertheless | CONJ | G235 |
| 2 | ἐβασίλευσεν ebasileusen | reigned | V AOR ACT IND 3P SG | G936 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | θάνατος thanatos | death | N NOM M SG | G2288 |
| 5 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 6 | Ἀδὰμ adam | Adam | N GEN M SG | G76 |
| 7 | μέχρι mechri | to | PREP GEN | G3360 |
| 8 | Μωϋσέως mouseos | Moses | N GEN M SG | G3475 |
| 9 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 10 | ἐπὶ epi | over | PREP ACC | G1909 |
| 11 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 12 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 13 | ἁμαρτήσαντας amartesantas | having sinned | V AOR ACT PTCP ACC M PL | G264 |
| 14 | ἐπὶ epi-2 | after | PREP DAT | G1909 |
| 15 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 16 | ὁμοιώματι omoiomati | likeness | N DAT N SG | G3667 |
| 17 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 18 | παραβάσεως parabaseos | transgression | N GEN F SG | G3847 |
| 19 | Ἀδάμ adam-2 | of Adam | N GEN M SG | G76 |
| 20 | ὅς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 21 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 22 | τύπος tupos | figure | N NOM M SG | G5179 |
| 23 | τοῦ tou | of | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 24 | μέλλοντος mellontos | to come | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G3195 |