καταλλαγὴν
katallagḗ
reconciliation
Restoration to a favorable relationship after estrangement, reconciliation. The primary sense is the process or state in which hostility or enmity is removed and harmony or peace is reestablished between parties. In some contexts, it expresses the result of reconciliation rather than the act itself, focusing on the restored status or harmony achieved.
Romans 5:11 · Word #20
Lexicon G2643
| Lemma | καταλλαγή |
| Transliteration | katallagḗ |
| Strong's | G2643 |
| Definition | Restoration to a favorable relationship after estrangement, reconciliation. The primary sense is the process or state in which hostility or enmity is removed and harmony or peace is reestablished between parties. In some contexts, it expresses the result of reconciliation rather than the act itself, focusing on the restored status or harmony achieved. |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | reconciliation |
| Literal | reconciliation |
Lexical Info
| Lemma | καταλλαγή |
| Strong's | G2643 |
SIBI-P1 Translation G2643-02
reconciliation
| Morphological Notes | Noun, accusative feminine singular (Gr,N,,,,,AFS); denotes a single instance or state of reconciliation functioning as the object in a clause. |
| Rendering Rationale | "Reconciliation" directly reflects the root καταλλαγ- meaning a change in relationship resulting in restored harmony after estrangement. As an accusative feminine singular noun, it denotes the concept or state of reconciliation as a single object or result. |
View full lexicon entry for G2643 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
reconciliation
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'reconciliation' accurately matches the sense of καταλλαγὴν in context. |