Romans 4:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — pronouncement of blessedness — — therefore — — in this way — — upon, over — — the (feminine singular) — — circumcision — — or — — and — — upon, over — — the (feminine singular) — — foreskin / uncircumcised condition — — we are saying — — for — — was reckoned — — to the — — of Abraham — — the — — trustful confidence — — into — — uprightness —

Interlinear Text

ὁ o the ART NOM M SG μακαρισμὸς makarismos pronouncement of blessedness N NOM M SG οὖν oun therefore CONJ οὗτος outos in this way DET NOM M SG ἐπὶ epi upon, over PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG περιτομὴν peritomen circumcision N ACC F SG ἢ e or CONJ καὶ kai and ADV ἐπὶ epi-2 upon, over PREP ACC τὴν ten-2 the (feminine singular) ART ACC F SG ἀκροβυστίαν akrobustian foreskin / uncircumcised condition N ACC F SG λέγομεν legomen we are saying V PRS ACT IND 1P PL γάρ gar for CONJ ἐλογίσθη elogisthe was reckoned V AOR PASS IND 3P SG τῷ to to the ART DAT M SG Ἀβραὰμ abraam of Abraham N DAT M SG ἡ e-2 the ART NOM F SG πίστις pistis trustful confidence N NOM F SG εἰς eis into PREP ACC δικαιοσύνην dikaiosunen uprightness N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o ART NOM M SG G3588
2 μακαρισμὸς makarismos N NOM M SG G3108
3 οὖν oun CONJ G3767
4 οὗτος outos DET NOM M SG G3778
5 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
6 τὴν ten ART ACC F SG G3588
7 περιτομὴν peritomen N ACC F SG G4061
8 ἢ e CONJ G2228
9 καὶ kai ADV G2532
10 ἐπὶ epi-2 PREP ACC G1909
11 τὴν ten-2 ART ACC F SG G3588
12 ἀκροβυστίαν akrobustian N ACC F SG G203
13 λέγομεν legomen V PRS ACT IND 1P PL G3004
14 γάρ gar CONJ G1063
15 ἐλογίσθη elogisthe V AOR PASS IND 3P SG G3049
16 τῷ to ART DAT M SG G3588
17 Ἀβραὰμ abraam N DAT M SG G11
18 ἡ e-2 ART NOM F SG G3588
19 πίστις pistis N NOM F SG G4102
20 εἰς eis PREP ACC G1519
21 δικαιοσύνην dikaiosunen N ACC F SG G1343
← Verse 8 Verse 10 →