Romans 4:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— into — — now — — the (feminine singular) — — solemn promise — — of the — — of a god — — not — — was distinguished — — to the — — in unfaithfulness — — but rather — — was empowered — — to the — — by trust — — having given — — renown — — to the — — to a deity —

Interlinear Text

εἰς eis into PREP ACC δὲ de now CONJ τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG ἐπαγγελίαν epaggelian solemn promise N ACC F SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG οὐ ou not ADV διεκρίθη diekrithe was distinguished V AOR PASS IND 3P SG τῇ te to the ART DAT F SG ἀπιστίᾳ apistia in unfaithfulness N DAT F SG ἀλλ’ all but rather CONJ ἐνεδυναμώθη enedunamothe was empowered V AOR PASS IND 3P SG τῇ te-2 to the ART DAT F SG πίστει pistei by trust N DAT F SG δοὺς dous having given V AOR ACT PTCP NOM M SG δόξαν doxan renown N ACC F SG τῷ to to the ART DAT M SG Θεῷ theo to a deity N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰς eis PREP ACC G1519
2 δὲ de CONJ G1161
3 τὴν ten ART ACC F SG G3588
4 ἐπαγγελίαν epaggelian N ACC F SG G1860
5 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
6 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
7 οὐ ou ADV G3756
8 διεκρίθη diekrithe V AOR PASS IND 3P SG G1252
9 τῇ te ART DAT F SG G3588
10 ἀπιστίᾳ apistia N DAT F SG G570
11 ἀλλ’ all CONJ G235
12 ἐνεδυναμώθη enedunamothe V AOR PASS IND 3P SG G1743
13 τῇ te-2 ART DAT F SG G3588
14 πίστει pistei N DAT F SG G4102
15 δοὺς dous V AOR ACT PTCP NOM M SG G1325
16 δόξαν doxan N ACC F SG G1391
17 τῷ to ART DAT M SG G3588
18 Θεῷ theo N DAT M SG G2316
← Verse 19 Verse 21 →