Romans 4:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— just as — — it has been inscribed — — that — — father — — of many — — of nations — — I have placed — — you — — directly opposite to — — of whom — — trusted — — of a god — — of the — — of the one making alive — — the — — the dead ones — — and — — of the one calling — — the (neuter plural) — — not (contingently) — — being — — as — — being —

Interlinear Text

καθὼς kathos just as ADV γέγραπται gegraptai it has been inscribed V PRF PASS IND 3P SG ὅτι oti that CONJ.S πατέρα patera father N ACC M SG πολλῶν pollon of many QUAN GEN N PL ἐθνῶν ethnon of nations N GEN N PL τέθεικά tetheika I have placed V PRF ACT IND 1P SG σε se you PRO.P 2P ACC SG κατέναντι katenanti directly opposite to PREP GEN οὗ ou of whom PRO.R GEN M SG ἐπίστευσεν episteusen trusted V AOR ACT IND 3P SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG τοῦ tou of the PRO.D GEN M SG ζῳοποιοῦντος zoopoiountos of the one making alive V PRS ACT PTCP GEN M SG τοὺς tous the ART ACC M PL νεκροὺς nekrous the dead ones ADJ.S ACC M PL καὶ kai and CONJ καλοῦντος kalountos of the one calling V PRS ACT PTCP GEN M SG τὰ ta the (neuter plural) PRO.D ACC N PL μὴ me not (contingently) ADV ὄντα onta being V PRS ACT PTCP ACC N PL ὡς os as CONJ.S ὄντα onta-2 being V PRS ACT PTCP ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καθὼς kathos ADV G2531
2 γέγραπται gegraptai V PRF PASS IND 3P SG G1125
3 ὅτι oti CONJ.S G3754
4 πατέρα patera N ACC M SG G3962
5 πολλῶν pollon QUAN GEN N PL G4183
6 ἐθνῶν ethnon N GEN N PL G1484
7 τέθεικά tetheika V PRF ACT IND 1P SG G5087
8 σε se PRO.P 2P ACC SG G4771
9 κατέναντι katenanti PREP GEN G2713
10 οὗ ou PRO.R GEN M SG G3739
11 ἐπίστευσεν episteusen V AOR ACT IND 3P SG G4100
12 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
13 τοῦ tou PRO.D GEN M SG G3588
14 ζῳοποιοῦντος zoopoiountos V PRS ACT PTCP GEN M SG G2227
15 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
16 νεκροὺς nekrous ADJ.S ACC M PL G3498
17 καὶ kai CONJ G2532
18 καλοῦντος kalountos V PRS ACT PTCP GEN M SG G2564
19 τὰ ta PRO.D ACC N PL G3588
20 μὴ me ADV G3361
21 ὄντα onta V PRS ACT PTCP ACC N PL G1510
22 ὡς os CONJ.S G5613
23 ὄντα onta-2 V PRS ACT PTCP ACC N PL G1510
← Verse 16 Verse 18 →