Romans 4:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— through — — this — — out of — — of trust — — in order that — — according to — — gracious favor — — into — — to the — — to be — — secure (feminine singular accusative) — — the (feminine singular) — — solemn promise — — to every — — to the — — to/for seed — — not — — to the — — out of — — of the — — of the binding norm — — only — — but rather — — and — — to the — — out of — — of trust — — of Abraham — — as — — is — — father — — of all — — of us —

Interlinear Text

διὰ dia through PREP ACC τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG ἐκ ek out of PREP GEN πίστεως pisteos of trust N GEN F SG ἵνα ina in order that CONJ.S κατὰ kata according to PREP ACC χάριν charin gracious favor N ACC F SG εἰς eis into PREP ACC τὸ to to the PRO.D ACC N SG εἶναι einai to be V PRS ACT INF βεβαίαν bebaian secure (feminine singular accusative) ADJ.P ACC F SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG ἐπαγγελίαν epaggelian solemn promise N ACC F SG παντὶ panti to every QUAN DAT N SG τῷ to-2 to the ART DAT N SG σπέρματι spermati to/for seed N DAT N SG οὐ ou not PART τῷ to-3 to the PRO.D DAT N SG ἐκ ek-2 out of PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN M SG νόμου nomou of the binding norm N GEN M SG μόνον monon only ADV ἀλλὰ alla but rather CONJ.C καὶ kai and ADV τῷ to-4 to the PRO.D DAT N SG ἐκ ek-3 out of PREP GEN πίστεως pisteos-2 of trust N GEN F SG Ἀβραάμ abraam of Abraham N GEN M SG ὅς os as PRO.R NOM M SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG πατὴρ pater father N NOM M SG πάντων panton of all PRO.I GEN M PL ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 διὰ dia PREP ACC G1223
2 τοῦτο touto PRO.D ACC N SG G3778
3 ἐκ ek PREP GEN G1537
4 πίστεως pisteos N GEN F SG G4102
5 ἵνα ina CONJ.S G2443
6 κατὰ kata PREP ACC G2596
7 χάριν charin N ACC F SG G5485
8 εἰς eis PREP ACC G1519
9 τὸ to PRO.D ACC N SG G3588
10 εἶναι einai V PRS ACT INF G1510
11 βεβαίαν bebaian ADJ.P ACC F SG G949
12 τὴν ten ART ACC F SG G3588
13 ἐπαγγελίαν epaggelian N ACC F SG G1860
14 παντὶ panti QUAN DAT N SG G3956
15 τῷ to-2 ART DAT N SG G3588
16 σπέρματι spermati N DAT N SG G4690
17 οὐ ou PART G3756
18 τῷ to-3 PRO.D DAT N SG G3588
19 ἐκ ek-2 PREP GEN G1537
20 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
21 νόμου nomou N GEN M SG G3551
22 μόνον monon ADV G3440
23 ἀλλὰ alla CONJ.C G235
24 καὶ kai ADV G2532
25 τῷ to-4 PRO.D DAT N SG G3588
26 ἐκ ek-3 PREP GEN G1537
27 πίστεως pisteos-2 N GEN F SG G4102
28 Ἀβραάμ abraam N GEN M SG G11
29 ὅς os PRO.R NOM M SG G3739
30 ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
31 πατὴρ pater N NOM M SG G3962
32 πάντων panton PRO.I GEN M PL G3956
33 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
← Verse 15 Verse 17 →