Romans 14:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you
you (singular)
you
faith
trust
trust
which
in
which
you have
you have
you have
to
according to
according to
yourself
yourself
yourself
have
may have
may have
before
in the sight of
in the sight of
the
of the
of the
God
of a god
God
Happy
fortunate one
fortunate one
the
the
the
not
not (contingently)
not (contingently)
condemning
the one judging
the one judging
himself
of themselves
of themselves
in
in
in
what
which
that
approves
tests for genuineness
approves
Interlinear Text
σὺ
su
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
πίστιν
pistin
faith
trust
trust
N ACC F SG
ἣν
en
which
in
which
PRO.R ACC F SG
ἔχεις
echeis
you have
you have
you have
V PRS ACT IND 2P SG
κατὰ
kata
to
according to
according to
PREP ACC
σεαυτὸν
seauton
yourself
yourself
yourself
PRO.X 2P ACC M SG
ἔχε
eche
have
may have
may have
V PRS ACT IMP 2P SG
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
in the sight of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
μακάριος
makarios
Happy
fortunate one
fortunate one
ADJ.P NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
κρίνων
krinon
condemning
the one judging
the one judging
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἑαυτὸν
eauton
himself
of themselves
of themselves
PRO.X 3P ACC M SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
ᾧ
o-2
what
which
that
PRO.R DAT N SG
δοκιμάζει
dokimazei
approves
tests for genuineness
approves
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 2 | πίστιν pistin | faith | N ACC F SG | G4102 |
| 3 | ἣν en | which | PRO.R ACC F SG | G3739 |
| 4 | ἔχεις echeis | you have | V PRS ACT IND 2P SG | G2192 |
| 5 | κατὰ kata | to | PREP ACC | G2596 |
| 6 | σεαυτὸν seauton | yourself | PRO.X 2P ACC M SG | G4572 |
| 7 | ἔχε eche | have | V PRS ACT IMP 2P SG | G2192 |
| 8 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 9 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 11 | μακάριος makarios | Happy | ADJ.P NOM M SG | G3107 |
| 12 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 13 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 14 | κρίνων krinon | condemning | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2919 |
| 15 | ἑαυτὸν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 16 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | ᾧ o-2 | what | PRO.R DAT N SG | G3739 |
| 18 | δοκιμάζει dokimazei | approves | V PRS ACT IND 3P SG | G1381 |