Romans 14:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
for
for
for
is
is
is
the
the
the
kingdom
kingship
kingdom
of
of the
of the
God
of a god
of God
eating
eating
eating
and
and
and
drinking
drinking
drinking
but
but rather
but rather
righteousness
uprightness
righteousness
and
and
and
peace
harmonious wholeness
peace (harmonious wholeness)
and
and
and
joy
joy
joy
in
in
in
Spirit
to the breath-force
in spirit
Holy
to the consecrated one
consecrated
Interlinear Text
οὐ
ou
not
not
not
PART
γάρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
Βασιλεία
basileia
kingdom
kingship
kingdom
N NOM F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
βρῶσις
brosis
eating
eating
eating
N NOM F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πόσις
posis
drinking
drinking
drinking
N NOM F SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
δικαιοσύνη
dikaiosune
righteousness
uprightness
righteousness
N NOM F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
εἰρήνη
eirene
peace
harmonious wholeness
peace (harmonious wholeness)
N NOM F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
χαρὰ
chara
joy
joy
joy
N NOM F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Πνεύματι
pneumati
Spirit
to the breath-force
in spirit
N DAT N SG
Ἁγίῳ
agio
Holy
to the consecrated one
consecrated
ADJ.A DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | not | PART | G3756 |
| 2 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | Βασιλεία basileia | kingdom | N NOM F SG | G932 |
| 6 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 8 | βρῶσις brosis | eating | N NOM F SG | G1035 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | πόσις posis | drinking | N NOM F SG | G4213 |
| 11 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 12 | δικαιοσύνη dikaiosune | righteousness | N NOM F SG | G1343 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | εἰρήνη eirene | peace | N NOM F SG | G1515 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | χαρὰ chara | joy | N NOM F SG | G5479 |
| 17 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 18 | Πνεύματι pneumati | Spirit | N DAT N SG | G4151 |
| 19 | Ἁγίῳ agio | Holy | ADJ.A DAT N SG | G40 |