Romans 13:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
to the
—
for
for
—
not
not
—
commit adultery
you will commit adultery
—
not
not
—
murder
you will murder
—
not
not
—
steal
you will steal
—
not
not
—
covet
you will intensely desire
—
and
and
—
if
if
—
any
someone
—
other
other things
—
commandment
authoritative command
—
in
in
—
the
to the
—
word
to a word
—
this
this
—
is summed up
is being brought under one head
—
you shall love
you will cherish
—
the
the
—
neighbor
a nearby fellow
—
your
of you
—
as
as
—
yourself
yourself
—
Interlinear Text
τὸ
to
the
to the
PRO.D NOM N SG
γάρ
gar
for
for
CONJ
οὐ
ou
not
not
ADV
μοιχεύσεις
moicheuseis
commit adultery
you will commit adultery
V FUT ACT IND 2P SG
οὐ
ou-2
not
not
ADV
φονεύσεις
phoneuseis
murder
you will murder
V FUT ACT IND 2P SG
οὐ
ou-3
not
not
ADV
κλέψεις
klepseis
steal
you will steal
V FUT ACT IND 2P SG
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ἐπιθυμήσεις
epithumeseis
covet
you will intensely desire
V FUT ACT IND 2P SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
εἴ
ei
if
if
CONJ.S
τις
tis
any
someone
QUAN NOM F SG
ἑτέρα
etera
other
other things
DET NOM F SG
ἐντολή
entole
commandment
authoritative command
N NOM F SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
to the
ART DAT M SG
λόγῳ
logo
word
to a word
N DAT M SG
τούτῳ
touto
this
this
DET DAT M SG
ἀνακεφαλαιοῦται
anakephalaioutai
is summed up
is being brought under one head
V PRS PASS IND 3P SG
ἀγαπήσεις
agapeseis
you shall love
you will cherish
V FUT ACT IND 2P SG
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
πλησίον
plesion
neighbor
a nearby fellow
ADJ.S ACC M SG
σου
sou
your
of you
PRO.P 2P GEN SG
ὡς
os
as
as
CONJ.S
σεαυτόν
seauton
yourself
yourself
PRO.X 2P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ to | the | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 2 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 4 | μοιχεύσεις moicheuseis | commit adultery | V FUT ACT IND 2P SG | G3431 |
| 5 | οὐ ou-2 | not | ADV | G3756 |
| 6 | φονεύσεις phoneuseis | murder | V FUT ACT IND 2P SG | G5407 |
| 7 | οὐ ou-3 | not | ADV | G3756 |
| 8 | κλέψεις klepseis | steal | V FUT ACT IND 2P SG | G2813 |
| 9 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 10 | ἐπιθυμήσεις epithumeseis | covet | V FUT ACT IND 2P SG | G1937 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | εἴ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 13 | τις tis | any | QUAN NOM F SG | G5100 |
| 14 | ἑτέρα etera | other | DET NOM F SG | G2087 |
| 15 | ἐντολή entole | commandment | N NOM F SG | G1785 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 18 | λόγῳ logo | word | N DAT M SG | G3056 |
| 19 | τούτῳ touto | this | DET DAT M SG | G3778 |
| 20 | ἀνακεφαλαιοῦται anakephalaioutai | is summed up | V PRS PASS IND 3P SG | G346 |
| 21 | ἀγαπήσεις agapeseis | you shall love | V FUT ACT IND 2P SG | G25 |
| 22 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 23 | πλησίον plesion | neighbor | ADJ.S ACC M SG | G4139 |
| 24 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 25 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 26 | σεαυτόν seauton | yourself | PRO.X 2P ACC M SG | G4572 |