Common
SIBI-P1
SIBI-P2
of God
of a god
—
for
for
—
minister
servant-attendant
—
is
is
—
to you
to you
—
for
into
—
the
to the
—
good
the good
—
if
if
—
but
now
—
the
to the
—
evil
bad thing
—
you do
you may do
—
fear
of fear
—
not
not
—
for
for
—
in vain
without cause
—
the
the (feminine singular)
—
sword
a battle-sword
—
bears
habitually bears
—
of God
of a god
—
for
for
—
minister
servant-attendant
—
is
is
—
avenger
justice enforcer
—
for
into
—
wrath
wrath
—
on the one
to the
—
the
to the
—
evil
bad thing
—
who does
to the one practicing
—
Interlinear Text
Θεοῦ
theou
of God
of a god
N GEN M SG
γὰρ
gar
for
for
CONJ
διάκονός
diakonos
minister
servant-attendant
N NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
σοὶ
soi
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
εἰς
eis
for
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
ἀγαθόν
agathon
good
the good
ADJ.S ACC N SG
ἐὰν
ean
if
if
CONJ.S
δὲ
de
but
now
CONJ
τὸ
to-2
the
to the
ART ACC N SG
κακὸν
kakon
evil
bad thing
ADJ.S ACC N SG
ποιῇς
poies
you do
you may do
V PRS ACT SUBJ 2P SG
φοβοῦ
phobou
fear
of fear
V PRS MID IMP 2P SG
οὐ
ou
not
not
ADV
γὰρ
gar-2
for
for
CONJ
εἰκῇ
eike
in vain
without cause
ADV
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
μάχαιραν
machairan
sword
a battle-sword
N ACC F SG
φορεῖ
phorei
bears
habitually bears
V PRS ACT IND 3P SG
Θεοῦ
theou-2
of God
of a god
N GEN M SG
γὰρ
gar-3
for
for
CONJ
διάκονός
diakonos-2
minister
servant-attendant
N NOM M SG
ἐστιν
estin-2
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἔκδικος
ekdikos
avenger
justice enforcer
ADJ.P NOM M SG
εἰς
eis-2
for
into
PREP ACC
ὀργὴν
orgen
wrath
wrath
N ACC F SG
τῷ
to-3
on the one
to the
PRO.D DAT M SG
τὸ
to-4
the
to the
ART ACC N SG
κακὸν
kakon-2
evil
bad thing
ADJ.S ACC N SG
πράσσοντι
prassonti
who does
to the one practicing
V PRS ACT PTCP DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | διάκονός diakonos | minister | N NOM M SG | G1249 |
| 4 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 5 | σοὶ soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 6 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 7 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 8 | ἀγαθόν agathon | good | ADJ.S ACC N SG | G18 |
| 9 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 10 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 11 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 12 | κακὸν kakon | evil | ADJ.S ACC N SG | G2556 |
| 13 | ποιῇς poies | you do | V PRS ACT SUBJ 2P SG | G4160 |
| 14 | φοβοῦ phobou | fear | V PRS MID IMP 2P SG | G5399 |
| 15 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 16 | γὰρ gar-2 | for | CONJ | G1063 |
| 17 | εἰκῇ eike | in vain | ADV | G1500 |
| 18 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 19 | μάχαιραν machairan | sword | N ACC F SG | G3162 |
| 20 | φορεῖ phorei | bears | V PRS ACT IND 3P SG | G5409 |
| 21 | Θεοῦ theou-2 | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 22 | γὰρ gar-3 | for | CONJ | G1063 |
| 23 | διάκονός diakonos-2 | minister | N NOM M SG | G1249 |
| 24 | ἐστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 25 | ἔκδικος ekdikos | avenger | ADJ.P NOM M SG | G1558 |
| 26 | εἰς eis-2 | for | PREP ACC | G1519 |
| 27 | ὀργὴν orgen | wrath | N ACC F SG | G3709 |
| 28 | τῷ to-3 | on the one | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 29 | τὸ to-4 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 30 | κακὸν kakon-2 | evil | ADJ.S ACC N SG | G2556 |
| 31 | πράσσοντι prassonti | who does | V PRS ACT PTCP DAT M SG | G4238 |