Romans 13:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — this this — knowing having known — the the — time of appointed times — that that — hour see! — already already — you you all — from out of — sleep of sleep — to awake to be raised up — now now — for for — nearer nearer — our of us — the the — salvation deliverance — than or — when when — we believed we trusted —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ τοῦτο touto this this PRO.D ACC N SG εἰδότες eidotes knowing having known V PRF ACT PTCP NOM M PL τὸν ton the the ART ACC M SG καιρόν kairon time of appointed times N ACC M SG ὅτι oti that that CONJ.S ὥρα ora hour see! N NOM F SG ἤδη ede already already ADV ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL ἐξ ex from out of PREP GEN ὕπνου upnou sleep of sleep N GEN M SG ἐγερθῆναι egerthenai to awake to be raised up V AOR PASS INF νῦν nun now now ADV γὰρ gar for for CONJ ἐγγύτερον egguteron nearer nearer ADV COMP ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL ἡ e the the ART NOM F SG σωτηρία soteria salvation deliverance N NOM F SG ἢ e-2 than or CONJ ὅτε ote when when CONJ.S ἐπιστεύσαμεν episteusamen we believed we trusted V AOR ACT IND 1P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
3 εἰδότες eidotes knowing V PRF ACT PTCP NOM M PL G1492
4 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
5 καιρόν kairon time N ACC M SG G2540
6 ὅτι oti that CONJ.S G3754
7 ὥρα ora hour N NOM F SG G5610
8 ἤδη ede already ADV G2235
9 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
10 ἐξ ex from PREP GEN G1537
11 ὕπνου upnou sleep N GEN M SG G5258
12 ἐγερθῆναι egerthenai to awake V AOR PASS INF G1453
13 νῦν nun now ADV G3568
14 γὰρ gar for CONJ G1063
15 ἐγγύτερον egguteron nearer ADV COMP G1452
16 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
17 ἡ e the ART NOM F SG G3588
18 σωτηρία soteria salvation N NOM F SG G4991
19 ἢ e-2 than CONJ G2228
20 ὅτε ote when CONJ.S G3753
21 ἐπιστεύσαμεν episteusamen we believed V AOR ACT IND 1P PL G4100
← Verse 10 Verse 12 →