Romans 13:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
every every — soul to the living self — authorities to authorities — higher to the ones surpassing — be subject let him submit himself — not not — for for — is is — authority to authority — except if — not not (contingently) — from under; by — God of a god — the the — but now — that be being — by under; by — God of a god — ordained having been assigned — are they are —

Interlinear Text

πᾶσα pasa every every QUAN NOM F SG ψυχὴ psuche soul to the living self N NOM F SG ἐξουσίαις exousiais authorities to authorities N DAT F PL ὑπερεχούσαις uperechousais higher to the ones surpassing V PRS ACT PTCP DAT F PL ὑποτασσέσθω upotassestho be subject let him submit himself V PRS PASS IMP 3P SG οὐ ou not not ADV γὰρ gar for for CONJ ἔστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἐξουσία exousia authority to authority N NOM F SG εἰ ei except if PREP μὴ me not not (contingently) ADV ὑπὸ upo from under; by PREP GEN Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG αἱ ai the the PRO.D NOM F PL δὲ de but now CONJ οὖσαι ousai that be being V PRS ACT PTCP NOM F PL ὑπὸ upo-2 by under; by PREP GEN Θεοῦ theou-2 God of a god N GEN M SG τεταγμέναι tetagmenai ordained having been assigned V PRF PASS PTCP NOM F PL εἰσίν eisin are they are V PRS ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πᾶσα pasa every QUAN NOM F SG G3956
2 ψυχὴ psuche soul N NOM F SG G5590
3 ἐξουσίαις exousiais authorities N DAT F PL G1849
4 ὑπερεχούσαις uperechousais higher V PRS ACT PTCP DAT F PL G5242
5 ὑποτασσέσθω upotassestho be subject V PRS PASS IMP 3P SG G5293
6 οὐ ou not ADV G3756
7 γὰρ gar for CONJ G1063
8 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
9 ἐξουσία exousia authority N NOM F SG G1849
10 εἰ ei except PREP G1487
11 μὴ me not ADV G3361
12 ὑπὸ upo from PREP GEN G5259
13 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
14 αἱ ai the PRO.D NOM F PL G3588
15 δὲ de but CONJ G1161
16 οὖσαι ousai that be V PRS ACT PTCP NOM F PL G1510
17 ὑπὸ upo-2 by PREP GEN G5259
18 Θεοῦ theou-2 God N GEN M SG G2316
19 τεταγμέναι tetagmenai ordained V PRF PASS PTCP NOM F PL G5021
20 εἰσίν eisin are V PRS ACT IND 3P PL G1510
Verse 2 →