Romans 12:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I urge
I call alongside
I encourage
therefore
therefore
therefore
you
you all
you all
brothers
brothers
brothers
by
through
through
the
the
the
mercies
compassionate
mercies
of the
of the
of the
God
of a god
God
to present
to set beside
to present
your
the (neuter plural)
your
bodies
bodies
bodies
your
of you (plural)
of you (plural)
sacrifice
a sacrificial offering
a thing to sacrifice
living
living (feminine singular)
living (feminine singular)
holy
consecrated (feminine singular accusative)
holy
acceptable
fully pleasing
the one fully pleasing
to the
to the
to the
God
to a deity
God
the
the (feminine singular)
the
reasonable
rational
rational
service
ritual service
ritual service
your
of you (plural)
of you (plural)
Interlinear Text
παρακαλῶ
parakalo
I urge
I call alongside
I encourage
V PRS ACT IND 1P SG
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
ἀδελφοί
adelphoi
brothers
brothers
brothers
N VOC M PL
διὰ
dia
by
through
through
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
οἰκτιρμῶν
oiktirmon
mercies
compassionate
mercies
N GEN M PL
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
παραστῆσαι
parastesai
to present
to set beside
to present
V AOR ACT INF
τὰ
ta
your
the (neuter plural)
your
ART ACC N PL
σώματα
somata
bodies
bodies
bodies
N ACC N PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
θυσίαν
thusian
sacrifice
a sacrificial offering
a thing to sacrifice
N ACC F SG
ζῶσαν
zosan
living
living (feminine singular)
living (feminine singular)
V PRS ACT PTCP ACC F SG
ἁγίαν
agian
holy
consecrated (feminine singular accusative)
holy
ADJ.S ACC F SG
εὐάρεστον
euareston
acceptable
fully pleasing
the one fully pleasing
ADJ.S ACC F SG
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
λογικὴν
logiken
reasonable
rational
rational
ADJ.A ACC F SG
λατρείαν
latreian
service
ritual service
ritual service
N ACC F SG
ὑμῶν
umon-2
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παρακαλῶ parakalo | I urge | V PRS ACT IND 1P SG | G3870 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 4 | ἀδελφοί adelphoi | brothers | N VOC M PL | G80 |
| 5 | διὰ dia | by | PREP GEN | G1223 |
| 6 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 7 | οἰκτιρμῶν oiktirmon | mercies | N GEN M PL | G3628 |
| 8 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 10 | παραστῆσαι parastesai | to present | V AOR ACT INF | G3936 |
| 11 | τὰ ta | your | ART ACC N PL | G3588 |
| 12 | σώματα somata | bodies | N ACC N PL | G4983 |
| 13 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 14 | θυσίαν thusian | sacrifice | N ACC F SG | G2378 |
| 15 | ζῶσαν zosan | living | V PRS ACT PTCP ACC F SG | G2198 |
| 16 | ἁγίαν agian | holy | ADJ.S ACC F SG | G40 |
| 17 | εὐάρεστον euareston | acceptable | ADJ.S ACC F SG | G2101 |
| 18 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 19 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 20 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 21 | λογικὴν logiken | reasonable | ADJ.A ACC F SG | G3050 |
| 22 | λατρείαν latreian | service | N ACC F SG | G2999 |
| 23 | ὑμῶν umon-2 | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |