Romans 1:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— to all — — to the ones — — to those being — — in — — to Rome — — to the dearly loved ones — — of a god — — to the summoned ones — — to the consecrated ones — — gracious favor — — to you all — — and — — harmonious wholeness — — from — — of a god — — of a father — — of us — — and — — of the master — — of Iēsous — — of the Anointed One —

Interlinear Text

πᾶσιν pasin to all PRO.I DAT M PL τοῖς tois to the ones PRO.D DAT M PL οὖσιν ousin to those being V PRS ACT PTCP DAT M PL ἐν en in PREP DAT Ῥώμῃ rome to Rome N DAT F SG ἀγαπητοῖς agapetois to the dearly loved ones ADJ.S DAT M PL Θεοῦ theou of a god N GEN M SG κλητοῖς kletois to the summoned ones ADJ.A DAT M PL ἁγίοις agiois to the consecrated ones ADJ.S DAT M PL χάρις charis gracious favor N NOM F SG ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL καὶ kai and CONJ εἰρήνη eirene harmonious wholeness N NOM F SG ἀπὸ apo from PREP GEN Θεοῦ theou-2 of a god N GEN M SG Πατρὸς patros of a father N GEN M SG ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL καὶ kai-2 and CONJ Κυρίου kuriou of the master N GEN M SG Ἰησοῦ iesou of Iēsous N GEN M SG Χριστοῦ christou of the Anointed One N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πᾶσιν pasin PRO.I DAT M PL G3956
2 τοῖς tois PRO.D DAT M PL G3588
3 οὖσιν ousin V PRS ACT PTCP DAT M PL G1510
4 ἐν en PREP DAT G1722
5 Ῥώμῃ rome N DAT F SG G4516
6 ἀγαπητοῖς agapetois ADJ.S DAT M PL G27
7 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
8 κλητοῖς kletois ADJ.A DAT M PL G2822
9 ἁγίοις agiois ADJ.S DAT M PL G40
10 χάρις charis N NOM F SG G5485
11 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
12 καὶ kai CONJ G2532
13 εἰρήνη eirene N NOM F SG G1515
14 ἀπὸ apo PREP GEN G575
15 Θεοῦ theou-2 N GEN M SG G2316
16 Πατρὸς patros N GEN M SG G3962
17 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
18 καὶ kai-2 CONJ G2532
19 Κυρίου kuriou N GEN M SG G2962
20 Ἰησοῦ iesou N GEN M SG G2424
21 Χριστοῦ christou N GEN M SG G5547
← Verse 6 Verse 8 →