Romans 1:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— because — — having come to know — — the — — a deity — — not — — as — — a deity — — they honored — — or — — they gave thanks — — but rather — — they were rendered futile — — in — — to the ones — — in reasonings — — of them — — and — — was darkened — — the — — undiscerning woman — — of them — — to the heart —

Interlinear Text

διότι dioti because CONJ.S γνόντες gnontes having come to know V AOR ACT PTCP NOM M PL τὸν ton the ART ACC M SG Θεὸν theon a deity N ACC M SG οὐχ ouch not ADV ὡς os as CONJ.S Θεὸν theon-2 a deity N ACC M SG ἐδόξασαν edoxasan they honored V AOR ACT IND 3P PL ἢ e or CONJ ηὐχαρίστησαν eucharistesan they gave thanks V AOR ACT IND 3P PL ἀλλ’ all but rather CONJ ἐματαιώθησαν emataiothesan they were rendered futile V AOR PASS IND 3P PL ἐν en in PREP DAT τοῖς tois to the ones ART DAT M PL διαλογισμοῖς dialogismois in reasonings N DAT M PL αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai and CONJ ἐσκοτίσθη eskotisthe was darkened V AOR PASS IND 3P SG ἡ e-2 the ART NOM F SG ἀσύνετος asunetos undiscerning woman ADJ.S NOM F SG αὐτῶν auton-2 of them PRO.P 3P GEN M PL καρδία kardia to the heart N NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 διότι dioti CONJ.S G1360
2 γνόντες gnontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G1097
3 τὸν ton ART ACC M SG G3588
4 Θεὸν theon N ACC M SG G2316
5 οὐχ ouch ADV G3756
6 ὡς os CONJ.S G5613
7 Θεὸν theon-2 N ACC M SG G2316
8 ἐδόξασαν edoxasan V AOR ACT IND 3P PL G1392
9 ἢ e CONJ G2228
10 ηὐχαρίστησαν eucharistesan V AOR ACT IND 3P PL G2168
11 ἀλλ’ all CONJ G235
12 ἐματαιώθησαν emataiothesan V AOR PASS IND 3P PL G3154
13 ἐν en PREP DAT G1722
14 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
15 διαλογισμοῖς dialogismois N DAT M PL G1261
16 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
17 καὶ kai CONJ G2532
18 ἐσκοτίσθη eskotisthe V AOR PASS IND 3P SG G4654
19 ἡ e-2 ART NOM F SG G3588
20 ἀσύνετος asunetos ADJ.S NOM F SG G801
21 αὐτῶν auton-2 PRO.P 3P GEN M PL G846
22 καρδία kardia N NOM F SG G2588
← Verse 20 Verse 22 →