ἀΐδιος
aḯdios
eternal
Pertaining to that which exists or endures perpetually; having no temporal limitation, either with respect to the past, the future, or both. In contexts, denotes what is unending or ever-ongoing, often applied to abstract realities (such as power, bonds, or punishment), not typically human or mundane things. Conveys the sense of that which is without beginning or end, truly perpetual.
Romans 1:20 · Word #14
Lexicon G126
| Lemma | ἀΐδιος |
| Transliteration | aḯdios |
| Strong's | G126 |
| Definition | Pertaining to that which exists or endures perpetually; having no temporal limitation, either with respect to the past, the future, or both. In contexts, denotes what is unending or ever-ongoing, often applied to abstract realities (such as power, bonds, or punishment), not typically human or mundane things. Conveys the sense of that which is without beginning or end, truly perpetual. |
Morphology ADJ.A NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | eternal |
| Literal | eternal-everlasting |
Lexical Info
| Lemma | ἀΐδιος |
| Strong's | G126 |
SIBI-P1 Translation G126-02
perpetual
| Morphological Notes | Adjective, nominative feminine singular (Gr,AA,,,,NFS); attributive form agreeing with a feminine singular noun. |
| Rendering Rationale | "Perpetual" directly reflects the root ἀεί ("always, ever") and conveys existence without temporal limitation. As a nominative feminine singular adjective, it describes a feminine singular noun as inherently unending in nature. |
View full lexicon entry for G126 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
perpetual
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'perpetual' is contextually accurate for ἀΐδιος, reflecting the idea of everlasting/eternal. |