Romans 1:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
righteousness
uprightness
righteousness
for
for
for
of God
of a god
of God
in
in
in
it
to him
in it
is revealed
is being uncovered
is being revealed
from
out of
out of
faith
of trust
of trust
to
into
into
faith
trust
trust
as
just as
just as
it is written
it has been inscribed
it has been written
the
the
the
but
now
now
righteous
just (masculine singular)
righteous
by
out of
out of
faith
of trust
of trust
shall live
he/she/it will live
he/she/it will live
Interlinear Text
δικαιοσύνη
dikaiosune
righteousness
uprightness
righteousness
N NOM F SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
Θεοῦ
theou
of God
of a god
of God
N GEN M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
it
to him
in it
PRO.P 3P DAT N SG
ἀποκαλύπτεται
apokaluptetai
is revealed
is being uncovered
is being revealed
V PRS PASS IND 3P SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
πίστιν
pistin
faith
trust
trust
N ACC F SG
καθὼς
kathos
as
just as
just as
ADV
γέγραπται
gegraptai
it is written
it has been inscribed
it has been written
V PRF PASS IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
δίκαιος
dikaios
righteous
just (masculine singular)
righteous
ADJ.S NOM M SG
ἐκ
ek-2
by
out of
out of
PREP GEN
πίστεως
pisteos-2
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
ζήσεται
zesetai
shall live
he/she/it will live
he/she/it will live
V FUT MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δικαιοσύνη dikaiosune | righteousness | N NOM F SG | G1343 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | αὐτῷ auto | it | PRO.P 3P DAT N SG | G846 |
| 6 | ἀποκαλύπτεται apokaluptetai | is revealed | V PRS PASS IND 3P SG | G601 |
| 7 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 8 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 9 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 10 | πίστιν pistin | faith | N ACC F SG | G4102 |
| 11 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 12 | γέγραπται gegraptai | it is written | V PRF PASS IND 3P SG | G1125 |
| 13 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 15 | δίκαιος dikaios | righteous | ADJ.S NOM M SG | G1342 |
| 16 | ἐκ ek-2 | by | PREP GEN | G1537 |
| 17 | πίστεως pisteos-2 | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 18 | ζήσεται zesetai | shall live | V FUT MID IND 3P SG | G2198 |