Romans 1:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— not — — for — — I feel ashamed — — to the — — good news proclamation — — power — — for — — of a god — — is — — into — — deliverance — — to every — — to the — — to the one trusting — — to a Judean man — — to the — — firstly — — and — — to a Greek —

Interlinear Text

οὐ ou not ADV γὰρ gar for CONJ ἐπαισχύνομαι epaischunomai I feel ashamed V PRS MID IND 1P SG τὸ to to the ART ACC N SG εὐαγγέλιον euaggelion good news proclamation N ACC N SG δύναμις dunamis power N NOM F SG γὰρ gar-2 for CONJ Θεοῦ theou of a god N GEN M SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG εἰς eis into PREP ACC σωτηρίαν soterian deliverance N ACC F SG παντὶ panti to every PRO.I DAT M SG τῷ to-2 to the PRO.D DAT M SG πιστεύοντι pisteuonti to the one trusting V PRS ACT PTCP DAT M SG Ἰουδαίῳ ioudaio to a Judean man ADJ.S DAT M SG τε te to the PART πρῶτον proton firstly ADV SUPL καὶ kai and CONJ.C Ἕλληνι elleni to a Greek N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou ADV G3756
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 ἐπαισχύνομαι epaischunomai V PRS MID IND 1P SG G1870
4 τὸ to ART ACC N SG G3588
5 εὐαγγέλιον euaggelion N ACC N SG G2098
6 δύναμις dunamis N NOM F SG G1411
7 γὰρ gar-2 CONJ G1063
8 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
9 ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
10 εἰς eis PREP ACC G1519
11 σωτηρίαν soterian N ACC F SG G4991
12 παντὶ panti PRO.I DAT M SG G3956
13 τῷ to-2 PRO.D DAT M SG G3588
14 πιστεύοντι pisteuonti V PRS ACT PTCP DAT M SG G4100
15 Ἰουδαίῳ ioudaio ADJ.S DAT M SG G2453
16 τε te PART G5037
17 πρῶτον proton ADV SUPL G4412
18 καὶ kai CONJ.C G2532
19 Ἕλληνι elleni N DAT M SG G1672
← Verse 15 Verse 17 →