Interlinear Text

οὐ ou not not not ADV θέλω thelo I want I will I want V PRS ACT IND 1P SG δὲ de but now but CONJ ὑμᾶς umas you you all you all PRO.P 2P ACC PL ἀγνοεῖν agnoein to be unaware to be unaware to be unaware V PRS ACT INF ἀδελφοί adelphoi brothers brothers brothers N VOC M PL ὅτι oti that that that CONJ.S πολλάκις pollakis often many times often ADV προεθέμην proethemen I planned I set before myself I purposed V AOR MID IND 1P SG ἐλθεῖν elthein to come to come to come V AOR ACT INF πρὸς pros to toward to PREP ACC ὑμᾶς umas-2 you you all you all PRO.P 2P ACC PL καὶ kai and and and CONJ ἐκωλύθην ekoluthen I was prevented I was hindered I was hindered V AOR PASS IND 1P SG ἄχρι achri until up to the limit of until PREP GEN τοῦ tou the of the the PRO.D GEN M SG δεῦρο deuro now Come here! now ADV ἵνα ina that in order that in order that CONJ.S τινὰ tina some someone some QUAN ACC M SG καρπὸν karpon fruit fruit fruit N ACC M SG σχῶ scho I may have I may have I may have V AOR ACT SUBJ 1P SG καὶ kai-2 also and and ADV ἐν en among in among PREP DAT ὑμῖν umin you to you all you all PRO.P 2P DAT PL καθὼς kathos just as just as just as ADV καὶ kai-3 also and also ADV ἐν en-2 among in among PREP DAT τοῖς tois the to the ones the ART DAT N PL λοιποῖς loipois rest to the remaining ones to the remaining ones QUAN DAT N PL ἔθνεσιν ethnesin Gentiles to the nations to the nations N DAT N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou not ADV G3756
2 θέλω thelo I want V PRS ACT IND 1P SG G2309
3 δὲ de but CONJ G1161
4 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
5 ἀγνοεῖν agnoein to be unaware V PRS ACT INF G50
6 ἀδελφοί adelphoi brothers N VOC M PL G80
7 ὅτι oti that CONJ.S G3754
8 πολλάκις pollakis often ADV G4178
9 προεθέμην proethemen I planned V AOR MID IND 1P SG G4388
10 ἐλθεῖν elthein to come V AOR ACT INF G2064
11 πρὸς pros to PREP ACC G4314
12 ὑμᾶς umas-2 you PRO.P 2P ACC PL G4771
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 ἐκωλύθην ekoluthen I was prevented V AOR PASS IND 1P SG G2967
15 ἄχρι achri until PREP GEN G891
16 τοῦ tou the PRO.D GEN M SG G3588
17 δεῦρο deuro now ADV G1204
18 ἵνα ina that CONJ.S G2443
19 τινὰ tina some QUAN ACC M SG G5100
20 καρπὸν karpon fruit N ACC M SG G2590
21 σχῶ scho I may have V AOR ACT SUBJ 1P SG G2192
22 καὶ kai-2 also ADV G2532
23 ἐν en among PREP DAT G1722
24 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
25 καθὼς kathos just as ADV G2531
26 καὶ kai-3 also ADV G2532
27 ἐν en-2 among PREP DAT G1722
28 τοῖς tois the ART DAT N PL G3588
29 λοιποῖς loipois rest QUAN DAT N PL G3062
30 ἔθνεσιν ethnesin Gentiles N DAT N PL G1484