Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the (neuter plural)
the
shapes
likenesses
likenesses
of the
the
of the
locusts
of locusts
locusts
like
similar
similar to her
horses
to horses
to horses
prepared
having been made ready
having been made ready
for
into
for
battle
of wars
war
and
and
and
on
upon, over
upon
the
the (feminine plural)
the
heads
heads
heads
their
of them
of them
as it were
as
as
crowns
victors’ wreaths
victors’ wreaths
like
similar ones
similar to
gold
to/for gold
to gold
and
and
and
the
the (neuter plural)
the
faces
faces
faces
their
of them
of them
like
as
as
faces
faces
faces
of men
of human beings
of human beings
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
ὁμοιώματα
omoiomata
shapes
likenesses
likenesses
N NOM N PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN F PL
ἀκρίδων
akridon
locusts
of locusts
locusts
N GEN F PL
ὅμοια
omoia
like
similar
similar to her
ADJ.P NOM N PL
ἵπποις
ippois
horses
to horses
to horses
N DAT M PL
ἡτοιμασμένοις
etoimasmenois
prepared
having been made ready
having been made ready
V PRF PASS PTCP DAT M PL
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
πόλεμον
polemon
battle
of wars
war
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
κεφαλὰς
kephalas
heads
heads
heads
N ACC F PL
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN F PL
ὡς
os
as it were
as
as
CONJ.S
στέφανοι
stephanoi
crowns
victors’ wreaths
victors’ wreaths
N NOM M PL
ὅμοιοι
omoioi
like
similar ones
similar to
ADJ.P NOM M PL
χρυσῷ
chruso
gold
to/for gold
to gold
N DAT M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τὰ
ta-2
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
πρόσωπα
prosopa
faces
faces
faces
N NOM N PL
αὐτῶν
auton-2
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN F PL
ὡς
os-2
like
as
as
CONJ.S
πρόσωπα
prosopa-2
faces
faces
faces
N NOM N PL
ἀνθρώπων
anthropon
of men
of human beings
of human beings
N GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 3 | ὁμοιώματα omoiomata | shapes | N NOM N PL | G3667 |
| 4 | τῶν ton | of the | ART GEN F PL | G3588 |
| 5 | ἀκρίδων akridon | locusts | N GEN F PL | G200 |
| 6 | ὅμοια omoia | like | ADJ.P NOM N PL | G3664 |
| 7 | ἵπποις ippois | horses | N DAT M PL | G2462 |
| 8 | ἡτοιμασμένοις etoimasmenois | prepared | V PRF PASS PTCP DAT M PL | G2090 |
| 9 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 10 | πόλεμον polemon | battle | N ACC M SG | G4171 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 13 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 14 | κεφαλὰς kephalas | heads | N ACC F PL | G2776 |
| 15 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN F PL | G846 |
| 16 | ὡς os | as it were | CONJ.S | G5613 |
| 17 | στέφανοι stephanoi | crowns | N NOM M PL | G4735 |
| 18 | ὅμοιοι omoioi | like | ADJ.P NOM M PL | G3664 |
| 19 | χρυσῷ chruso | gold | N DAT M SG | G5557 |
| 20 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | τὰ ta-2 | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 22 | πρόσωπα prosopa | faces | N NOM N PL | G4383 |
| 23 | αὐτῶν auton-2 | their | PRO.P 3P GEN F PL | G846 |
| 24 | ὡς os-2 | like | CONJ.S | G5613 |
| 25 | πρόσωπα prosopa-2 | faces | N NOM N PL | G4383 |
| 26 | ἀνθρώπων anthropon | of men | N GEN M PL | G444 |