Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
in
in
in
those
to the
the
days
in days
in days
those
to those
those
will seek
they will seek
they will seek
the
the ones
the
men
human beings
human beings
the
the
the
death
death
death
and
and
and
not
not
not
not
not (contingently)
not (contingently)
will find
they will find
they will find
it
of them
it
and
and
and
will long
they will intensely desire
they will intensely desire
to die
to die off
to die
and
and
and
will flee
flees
flees
the
the
the
death
death
death
from
from
from
them
of them
them
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ταῖς
tais
those
to the
the
ART DAT F PL
ἡμέραις
emerais
days
in days
in days
N DAT F PL
ἐκείναις
ekeinais
those
to those
those
DET DAT F PL
ζητήσουσιν
zetesousin
will seek
they will seek
they will seek
V FUT ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἄνθρωποι
anthropoi
men
human beings
human beings
N NOM M PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
θάνατον
thanaton
death
death
death
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οὐ
ou
not
not
not
ADV
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
εὑρήσουσιν
euresousin
will find
they will find
they will find
V FUT ACT IND 3P PL
αὐτόν
auton
it
of them
it
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐπιθυμήσουσιν
epithumesousin
will long
they will intensely desire
they will intensely desire
V FUT ACT IND 3P PL
ἀποθανεῖν
apothanein
to die
to die off
to die
V AOR ACT INF
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
φεύγει
pheugei
will flee
flees
flees
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
θάνατος
thanatos
death
death
death
N NOM M SG
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
αὐτῶν
auton-2
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | ταῖς tais | those | ART DAT F PL | G3588 |
| 4 | ἡμέραις emerais | days | N DAT F PL | G2250 |
| 5 | ἐκείναις ekeinais | those | DET DAT F PL | G1565 |
| 6 | ζητήσουσιν zetesousin | will seek | V FUT ACT IND 3P PL | G2212 |
| 7 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 8 | ἄνθρωποι anthropoi | men | N NOM M PL | G444 |
| 9 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | θάνατον thanaton | death | N ACC M SG | G2288 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 13 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 14 | εὑρήσουσιν euresousin | will find | V FUT ACT IND 3P PL | G2147 |
| 15 | αὐτόν auton | it | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἐπιθυμήσουσιν epithumesousin | will long | V FUT ACT IND 3P PL | G1937 |
| 18 | ἀποθανεῖν apothanein | to die | V AOR ACT INF | G599 |
| 19 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | φεύγει pheugei | will flee | V PRS ACT IND 3P SG | G5343 |
| 21 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 22 | θάνατος thanatos | death | N NOM M SG | G2288 |
| 23 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 24 | αὐτῶν auton-2 | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |